據英媒體報道，在當地時間6月6日，英國王室前蘇塞薩斯公爵夫人梅根 馬克爾（英文名：Meghan Markle）成功生下她的二胎寶寶，一個可愛的女嬰。對於喜歡關注英國王室訊息的小夥伴來說，特別是對於那些對梅根 馬克爾與她丈夫哈里王子感興趣的王室粉絲來說，這是一個可喜可賀的好訊息，英國王室從此又多了一個可愛的小公主啦。

但是，對於總是風波不斷的梅根來說，哪怕是生下小寶寶這樣的喜事，也同樣伴隨著各種各樣的是非風波。事情是這樣子的，梅根·馬克爾在對外公開自己生下女嬰的喜訊同時，宣佈她將給自己這個小女兒起名字為“Lilibet”（中文音譯“莉莉白”）。

說起來，這個“Lilibet”可不是一個簡單的名字，因為事實上這個名字是當今英國女王伊麗莎白二世的暱稱。原來伊麗莎白女王在小時候，她不會念自己的名字“Elizabeth”（伊麗莎白），所以就簡讀為“Lilibet”，所以從那個時候起，英女王伊麗莎白二世就有了“Lilibet”這個暱稱，這個暱稱只是被親近的家人用來稱呼英女王，外人是不能使用的。

而現在梅根給女兒起英女王同樣名字，這就又招來是非了。據英國媒體《每日快報》報道，王室專家、王室傳記作家安吉拉·萊文（Angela Levin ）公開評價稱，對於梅根給女兒起與自己同樣的名字這件事，英女王伊麗莎白二世感到很不開心、非常不滿（報道原文：），安吉拉·萊文認為梅根給女兒起與女王同樣名字這樣的做法對女王十分“粗魯”的行為，所以英女王會對此感到不開心、不滿意。（報道原文：But royal biographer Angela Levin has claimed the Duke and Duchess of Sussex were “rude” to the Queen and she will be “unhappy” that their daughter was named Lilibet。）

譯君個人看法，梅根給女兒起與女王同樣名字這種行為，其實是有損王室的威嚴，甚至可以理解為對女王權威的挑戰，因為在東方儒家文化裡，自古對於君王就有所謂“名諱”的傳統，一般人是不能夠與君主有相同的名字的，甚至名字裡都不能有相同的字。所以說，譯君也認為，不應該起與女王同樣的名字，女王真的可能對此感到非常不滿的。你們怎樣看？歡迎評論。