阿美以前吃到個影視瓜：《上錯花轎嫁對郎》要翻拍了！
新劇名叫《花好月又圓》。
只聽劇名，確實有點《上錯花轎嫁對郎》喜樂融融、大團圓結局的味道。
當時還小小期待了一把，好奇拍出來會是什麼樣。
結果，最近正片剛播出來，期待就破滅了。
某瓣上一堆看完了劇後打一星的。
評論區滿屏的差評+辣眼睛。
大家都覺得跟原版差了十萬八千里。
新版有多離譜呢？
和原版相比，從顏值到劇情，到服化道，全方面的拉胯。
說是翻拍，除了“陰差陽錯”這個梗，其他和原版幾乎毫無關係。
新版女主的設定是街頭賣藝美少女。
表現可愛的方式是裝傻充愣、張牙舞爪。
還蠻不講理、四處惹禍。
原版女主李玉湖，是武館館主的女兒。
雖然性格莽撞沒什麼文化，但智商線上爽朗灑脫。
能打惡人、能看賬本，關鍵時刻絕不掉鏈子。
新版的另一位女主，身份是郡主。
不過這裡應該算女二了，不僅毫無氣場，貌似腦子也不好使。
遇事就慌，哭著鬧著要回家，請問您幾歲了？
新版的女二智商令人擔憂。
原版的杜冰雁還只是商人之女，已經一副大家閨秀的氣派。
不僅飽讀詩書，端莊大氣。
還能隻身尋夫，男扮女裝闖軍營，主動掌握自己的命運。
在本劇的智商是TOP級別的，危機時刻總能想出妙計。
現在的電視劇真不打算寫點有智商的女主角嗎？
傻白甜是單純，不是真的蠢。
新版的兩個主要女角色都這麼沒頭沒腦，是要讓她倆一起玩過家家嗎？
人設有反差，在一起才能展現張力和戲劇性。
原版杜冰雁男扮女裝解救李玉湖那段，可以直接嗑百合了。
新版的劇情也很兒戲。
原版“陰差陽錯”，是因為情急蓋錯蓋頭，又不能耽誤沖喜的時間，只能將錯就錯。
層層鋪墊，非常合理。
新版只是無意中互相進錯房間，就完成了交換。
結婚可是終身大事，你們要不要這麼隨意？
選角也是一大槽點。
女主長相過於普通了些，現代裝是這樣的。
精修過的古裝是這樣的。
怪不得大家都在吐槽。
當然有幾個鏡頭是還算得上可愛。
可跟巔峰期的黃奕、小李琳相比，根本不在一個等級。
杜冰雁掀開蓋頭和李玉湖對視一笑，可是驚豔童年的名場面。
什麼叫明眸善睞、顧盼生輝，就是這樣的。
不僅兩位女主貌若天仙，出場沒幾集的配角都是大美人。
擱在別的劇能裡演女主。
演丫鬟的演員，也是環肥燕瘦，各有特色。
過去的古偶是顏狗的天堂。
現在的古偶一言難盡。
男主黃俊捷的長相倒還可以。
本來勢頭正好，風評不錯。
這張臉演古偶劇也足夠了。
可惜早早塌房，而且塌得特別慘烈。
不僅戀愛還劈腿。
男主現實裡渣成這樣，讓人很難代入啊……
觀眾聽見名字就拒絕了！
演技比起“AI式的面癱”也就好那麼一丁點。
但依然永遠的三件套：皺眉、撇嘴、擠眼睛。
和女主都摟摟抱抱N多次了，還是一副“咱倆不熟”的架勢。
哪像原版，當初黃奕和聶遠是真CP。
聶遠演出齊三公子還是黃奕介紹的。
倆人在劇裡一對視就花火四濺。
親親抱抱舉高高是家常便飯。
新版的男女主也有很多親熱戲，可惜毫無CP感。
同樣的新婚之夜，新版男女主直接尬吻，倆人還是溢位螢幕的陌生感。
原版的男女主結婚當天都沒怎麼親熱，卻處處瀰漫著粉紅泡泡。
新版的男主看女主總是一臉恍惚。
原版男主看女主，眼睛彷彿盛滿小星星。
晚上睡不著偷偷親老婆。
齊三公子太絕了！
新版是人工糖精直接往嘴裡塞。
許多“刻意為之”的親熱戲。
女主睡覺夢遊，竟然能精準貼上正在洗澡的男主。
要不要這麼強行？
男二正好相反，是個眉毛會跳舞的喜劇人物。
演技就不說了，和女二同樣沒啥CP感。
《上錯花轎》僅僅20集貢獻了6對CP，每對CP各有清晰的劇情線。
新版34集，現在播了10多集了，連兩對主CP還沒理清楚。
服裝造型更不用比了。
原版是在揚州園林取的實景。
妝發出自87《紅樓夢》的造型師楊樹雲之手。
演員妝容是標準的古典美。
李玉湖的衣服和首飾，都是成套搭配。
至於新版，真的有花錢請造型師嗎？
衣服素淨到連點花紋都沒有。
好歹女主這時候已經嫁入富貴之家了！
不過女主本來的身份是走江湖的，妝發隨便就算了。
女二可是郡主，居然也這麼湊合？
身上穿戴連商人家的女子都比不過。
一股廉價的影樓寫真味。
《上錯花轎》是2001年的劇，如今正好20年，依然是古偶劇的標杆。
翻拍不僅沒有絲毫的進步，反而所有地方都在退步。
網上嘲聲一片。
現在的翻拍除了讓大家更加懷念原版，還有別的意義嗎？
或許劇方心裡也清楚，新版不及原版十分之一。
後來又改口稱是原創。
當初宣傳翻拍是為了啥？如果是蹭熱度，那確實做到了。
說起來，這部劇“撞梗”的地方還真不少。
女主名叫“小丸子”，是不是會聯想到另一部熟悉的劇？
山大王和皇家意外聯姻的戲碼，也似曾相識。
不過原創也好，翻拍也罷，劇不好，怎麼折騰都白搭。
阿美想說：
翻拍等於毀童年，沒幾個靠譜的，既然拍不好還是別拍了，放過觀眾吧！