念吾一身，飄然曠野：漢魏樂府古辭《隴頭歌辭》三首

@鐵山青士（笑獨行）［編注］

隴頭歌辭三首

@［？］無名氏［詩］

隴頭流水，流離山下。

念吾一身，飄然曠野。

朝發欣城，暮宿隴頭。

寒不能語，舌捲入喉。

隴頭流水，鳴聲幽咽。

遙望秦川，心肝斷絕。

【解題】

該《隴頭歌辭》三首為樂府古辭，創作年代非漢魏即魏晉，亦有以其為北朝樂府者。該文字乃出自宋郭茂倩編纂《樂府詩集》卷二十五《橫吹曲辭五》。

【註釋】

1。隴頭：即田頭；隴，古同壟，田埂也。或謂指隴山之巔；隴山即今六盤山（位於陝甘寧交界處，主脈在甘肅境內）之古名或六盤山南段之別稱，古時又稱隴坂、隴坻。唐杜佑《通典》雲：“天水郡有大阪，名曰隴坻，亦曰隴山，即漢隴關也。”

2。山下：一作西下，又作四下。

3。欣城：不詳所指。或謂欣、新同音，當指今慶陽鎮原新城（漢屬北地郡，即平涼地區），證據不足，不可憑信。

4。秦川：即故秦平川，不等於關中地區，或特指隴山以東陝中地區。據詩意，此處當代指故鄉。

5。第一首韻腳：下、野押韻；野，中古或讀作啞，有如吳語滬語中之野字。

附註：《樂府詩集》所載該《隴頭歌辭》三首之上又有《隴頭流水歌辭》三首，辭曰：

隴頭流水，流離西下。

念吾一身，飄然曠野。

西上隴阪，羊腸九回。

山高谷深，不覺腳痠。

手攀弱枝，足逾弱泥。

後二首僅三聯六句，且不押韻，疑不全且有誤。或者“西上隴阪，羊腸九回”與“手攀弱枝，足逾弱泥”為一首（這兩句倒可以說是押韻的），“山高谷深，不覺腳痠”為另一首之殘句？

與此同時，清沈德潛編選《古詩源》卷四《漢詩》亦載有《隴頭歌》二首，辭曰：

隴頭流水，流離四下。

念我行役，飄然曠野。

登高望遠，涕零雙墮。

隴頭流水，鳴聲幽咽。

遙望秦川，肝腸斷絕。

中一聯既不押上二聯韻，亦不押下二聯韻，不知二首如何分割文字，疑亦有誤。難道不是三首，中一聯為第二首之殘句？或本當如此，只因在下孤陋寡聞兼一知半解，故以為有誤？未經深入查考追究，即不知其所以然。今且附錄於此，以待大方之家賜教。

（2015年5月編注，2019年3月訂補）