真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

騰訊娛樂訊(文/三禾)12月18日午夜,《神奇女俠1984》在北京、上海、廣州、深圳、成都等城市同步舉辦中國首映禮,製片人查爾斯·羅文、導演派蒂·傑金斯、“神奇女俠”蓋爾·加朵以及大反派的飾演者佩德羅·帕斯卡透過影片連線的方式與中國觀眾互動。

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

首映禮上,北京場的主持人用英文對主創們進行提問,並實時為中國觀眾翻譯。令人驚訝的是,在主持人說中文時,蓋爾·加朵也全程認真聆聽,並頻繁做出點頭、微笑等反應,還誇主持人:“你記憶力也太好了!我們的回答這麼長,你都能全部記住並且翻譯出來。”

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

在主持人的追問下,蓋爾·加朵透露,原來自己是會說中文的!這一“神奇”發現令觀眾們都十分激動,紛紛感慨女神不僅美到發光,還才華橫溢。

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

《神奇女俠》第一部講述了神奇女俠戴安娜在一戰期間拯救世界的故事,第二部的故事背景則設定在五光十色、充滿誘惑的80年代。戴安娜在華盛頓的自然歷史博物館過著與普通人無異的生活,然而在阻止了一場看似平常的劫案後,身邊的一切都發生了變化。

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

在強大的神力誘惑下,兩位全新勁敵悄然出現——與神奇女俠“相愛相殺”的頂級掠食者豹女, 以及掌控著能改變世界力量的麥克斯·洛德,一場驚天大戰在所難免。

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

黑化前的豹女

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

《權力的遊戲》中的“紅毒蛇”佩德羅·帕斯卡此次飾演大反派麥克斯·洛德

另一邊,舊愛史蒂夫突然“死而復生”,與戴安娜再續前緣,卻讓她面臨著更艱難的抉擇……

真·神奇!“神奇女俠”蓋爾·加朵竟會說中文,首映禮全程聽懂中文翻譯

現場,主創們紛紛表示,無論是戴安娜與史蒂夫重逢的浪漫元素,還是對神奇女俠和大反派的人物塑造,亦或是打鬥場面,都不會令觀眾失望。