讓孫悟空頭疼的緊箍咒,緊箍咒咒語最簡單的翻譯卻是“清淨智心”

西遊記》的電視劇承包了小編的半個童年,每天寫完作業不是看動畫片就是看《西遊記》。小時候看只是單純的圖個樂呵,相信不少人對於此劇也有不少的童年回憶。隨著時間的流逝,此劇一再被進行翻拍,不過經典終歸是經典,但從未被超越。

讓孫悟空頭疼的緊箍咒,緊箍咒咒語最簡單的翻譯卻是“清淨智心”

孫悟空出來以後,就跟著唐三藏西天取經,可是,經過500年,齊天大聖的脾氣還是一點都沒改,再加上,唐僧很佛性,沒走多遠,兩人就吵了起來。一氣之下,孫悟空就一個跟頭翻到了東海,去東海龍王那喝茶了。觀音菩薩後來知道了,把如來佛祖傳給她的緊箍變成了一頂好看的帽子送給了唐僧,並且教給他一句緊箍咒語。這就是唐僧唸的緊箍咒。

讓孫悟空頭疼的緊箍咒,緊箍咒咒語最簡單的翻譯卻是“清淨智心”

然後,悟空回來之後看到這個頭箍感覺很好玩,就戴上了。結果就取不下來了,這讓悟空可急壞了,四處的破壞東西,然後唐僧就唸咒,悟空就不敢再有所行動。悟空質問菩薩,為什麼要折磨他,菩薩只說,你的性格太肆意,需要約束。只要你將你師傅護送到西天,這個也就自動去除了。

讓孫悟空頭疼的緊箍咒,緊箍咒咒語最簡單的翻譯卻是“清淨智心”

其實,在《西遊記》裡面,唐僧唸的緊箍咒根本就沒有那麼長,其實說到這個咒語只有六個字,那就是當年如來佛祖讓阿儺貼在五行山頂上困住了孫悟空500年的六字咒語:唵(ōng),嘛(ma),呢(nī),叭(bēi),咪(mēi),吽(hōng)。就是這簡單的6個字,讓孫悟空就瞬間折服了。

讓孫悟空頭疼的緊箍咒,緊箍咒咒語最簡單的翻譯卻是“清淨智心”

佛教的梵文其實是很多咒語的語言,這六字緊箍咒也是,其實它的意思就是“可以像蓮花一般出淤泥不染,清淨心智”,意思就是如果你這個人可以保持自己的內心平和,沒有叛逆和暴虐,這個時候這個咒語自然就失去了功效。所以當著孫悟空終成正果後,這個緊箍自己就脫去了。孫悟空終於明白,緊箍咒翻譯成簡單的一句話就是:清淨智心。