一、原詩
村行
王禹偁 〔宋代〕
馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。
何事吟餘忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。
二、譯文
騎著馬穿行在這山間小路，淡淡的野菊花綴滿了路旁，漫無目的地任由馬兒行走更具野趣。
傍晚的天然之聲在山谷間不停迴響，數座山峰默默地佇立在夕陽斜暉中。
紅得像胭脂一般的棠梨葉紛紛落下，潔白如雪的蕎麥花香氣陣陣。
不知為什麼我正欲吟詩時忽覺惆悵滿懷，原來這鄉村景色乃至一橋一木，像極了我的家鄉！
三、賞析
該詩寫景逼真，抒情真切。呈現在讀者面前的是一幅迷人的山村景色，體現了作者清靈虛空的精神境界，聲收天籟之音，目接自然各色，鼻聞花開之香，情以思鄉為寄，思接“數峰”“斜陽”。
詩人騎馬穿行在山間小路，首先映入眼簾的事“菊初黃”，從物候來說，這間接交待了時令是秋季，而秋的意象在詩歌中往往指遊子思鄉之情，這為尾聯“何事吟餘忽惆悵，村橋原樹似吾鄉”的全詩落腳點埋下了伏筆。但是，剛開始詩人卻是滿懷野興的。
山谷就是一個天然的洪鐘，風聲、蟲鳴等動植物的聲音在這個洪鐘中共鳴，在心無雜念的詩人聽來，美妙極了，這是聽覺的享受；除了“赤子”，人世間的人並不可愛，他們狡詐、虛偽，那麼，詩人只有與大自然做朋友了，顯然，佇立在斜陽中的山峰像極了“人”，詩人正欲與之交流，可是“他們”並不是不會說話，而是不想說話，至於原因，也可能像詩人在世俗社會一樣，也懶得說話。
有道是“霜葉紅於二月花”，經霜的棠梨葉隨風飄落，紅豔似火，在山野間分外耀眼；成片的蕎麥花開如雪，陣陣清香撲鼻而來。詩人乘興而遊，勝景觸目，正欲吟詩，悵惘就湧上了心頭，因為詩人看見了：前面的小橋流水、原野平林，很是眼熟。似乎重歸故里，那份近鄉情切的感覺也許僅在剎那間一閃，便恍然迴轉過來，——此地並非詩人的故鄉，詩人心中的那份惱意自不待言說，這次村行的情緒也由悠然轉入悵然。滿目山川，清暉娛人，宦途失意的異鄉人卻有家不得歸，此情此景，真的是“夕陽西下，斷腸人在天涯”。
四、現代詩
村行（五章）
第一章
1
清脆的雷鳴喊醒這混沌季節
殘垣 陌花 風攬明月
2
暖陽 彷彿大地盪漾的清波
女人像春花搖曳
3
他們撿拾彈跳的塗魚
歡欣的收穫 微如汗水的折射之光
潮落了 篝火升騰
4
炊煙瘦時
尋覓的腳印深深淺淺
晚笛 斷斷續續
5
我聽到遠古土著人的呢喃
“尼畔螺姑仔！
雨水飽足 鷓鴣啼聲均勻……”
6
光影之中
男人撫股如海豹之鰭撫臀
女人的糧倉充盈 精神像穀粒一樣飽滿
7
朋友啊
請飲盡這佳釀 再起舞言歡
8
世上所有的讚歌
你要相信
都來自肺腑！
第二章
今又明月
這是五嶺以南的粵東。今夜，我與孑然的影子
為伴。任微涼的風呵護著一地寂寞。
模仿一尾魚，與明月保持一抹藍的距離。我知道
水有相思，月有等待，五千年的溫情已成河。
沿著河岸行走，我只想飲盡這一河聖潔的月光
從此不再輕吟——
明月千里寄相思。
只想在這清輝的夜晚，把經年的心事晾曬，讓遙望
溢滿桂花的清香。如果可能，我還想
把手伸過淡藍的星河，撫慰寂寞的月影。
我看到那些魚，在上漲的江水裡
迷失了方向，被推上了低矮的堤岸。
時光如波紋走向水之湄
魚有了感覺。彷彿一枚落葉
悄然滑過季節的邊緣，我看見
歲月的深處有白狐閃過
從一片水域開始蔓延的
是遠去的背影和時光
第三章
獨坐江邊，昨日帆影。
汩汩酒滴之音
湯湯夏福之旗
輕舟遠去。在溪墩和後瀾之閘，扎一猛子
從江湄浮起。
外寮水情是我的師傅。他扔魚炮
以翠鳥之腳蹬葦莖之力
江邊鹹草
如頓悟之頑石。
請將南邊的窗戶輕輕關上
再孤寂一些，花箱懸掛在窗上，等蜜蜂之吻
圓鋸在春日的院子裡，猛烈響著
從木牆上取出鐵釘，感受簷上的光陰之弧
傍晚，來一份蔥油紅燒比目魚吧
有些時候了，我像年輕滑入了年輕的回憶
窗臺擺上領袖石膏像，或唐三彩瓷馬
飛馬騰空。之後，暴雨中去收跳舞的胡蘿蔔和鹹菜
離開窺窗，聽從一小片楔形樹葉
的安排，那時，荒野的雀鷹準時出現
如夏陽擊中蕊心
激情過後，生活仍會被你的舌尖捲起
這一年，山狗另闢了蹊徑。或者
躺在土町，陽臺
數星星
每天都是流水，每咽一次
都是一種虛像
第四章
一條江
從記憶中躥出來
龍車水一樣
追趕著我
看守甘蔗林
就在堤岸上撘建人字草寮
雨水垂下
原始人眉沿突出
榴花如火
就手搭涼棚
這條路，有石頭
水坑和蜥蜴
有暴雨和彩虹
有明月和清風
雁過林梢
蒲公英是夢想的熱氣球
從草籽花的埂上出發
飛向任何地方
男人腳踩河蚌
手摸魚蝦
女人用大嗓門喊出生活的真諦
清晨時，她們絲巾霞披
如蜻蜓之翼
劃過荷露之痕
麓境山的崖壁熱脹冷縮
含羞草對喜歡的人有了感覺
情感產生時
它馱著你衝過激流的樣子
像極了衝過
鱷魚河
也要遷徙的角馬
在地球兩端看戲的人說
羅密歐與朱麗葉
梁山伯與祝英臺
可以祝福
可以祈禱
但不要阻攔
豐收機從糖廠開出
路旁開滿了豔麗的野花
有時你也關注杜盞頭或荊芥穗
而江面流浪的紫色風信子
相思濃時，清風瘦
9
你在水泥壟上推鐵環
倒騎腳踏車
酣暢淋漓的感覺，就像
灌下大碗的牙砵茶一樣
10
命運之樹建造的敞口船
時光之漆剝落
齊船舷的菜葉和泡沫撫慰著它
任憑埠頭上的行人，對它
不管不顧
第五章
雄鷹叼著汽車
在高潭嶺上跌宕騰挪
這神秘的大鳥，忽高忽低
寶溪口風光旖旎
左邊水光瀲灩
右邊山色空濛
山嶺盤曲
幾枚鳥鳴擊中頭頂之時光
像朵朵櫻花跌落
寂寞洇開
晨鐘清涼
如植物散發香氣
暮鼓雄渾
似溪水慢慢豐滿
西來巖啊
當黃昏爬過桃金娘
請讓我在你的懷抱裡
安靜入眠
