【原標題】西羅吉丁·穆赫裡丁：塔吉克願以和平方式解決邊境問題

當地時間9月24日，塔吉克外長西羅吉丁·穆赫裡丁在第77屆聯合國大會一般性辯論演講時，對此前吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫在聯合國大會上的講話作出了迴應。

塔吉克外交部長穆赫裡丁

穆赫裡丁指出，吉國領導人在講話中提到了該國公民的死亡和財產損失，給人一種錯誤印象，即邊境悲劇隻影響了他們。吉方軍事侵略已造成塔方40多名平民死亡，約200人受傷，其中有孕婦、兒童、老人、醫生等。除邊境設施外，學校、醫院、宗教場所、住宅、基礎設施和通訊也被毀。到底誰才是侵略方？>>>扎帕羅夫聯大發言稱塔方“無端武裝侵略”，網路成邊境之爭的新“戰場”？

同時，穆赫裡丁對解決歷史遺留下來的塔吉兩國國界線問題毫無根據地提交聯合國大會表示遺憾。

他說：“在這個講臺上，吉國領導人提到了《關於成立獨立國家聯合體的協議》和《阿拉木圖宣言》，把它們作為界定國家邊界的法律依據。然而，需要強調的是，這些檔案並沒有對確定邊界線的問題作出規定。與吉國談判的20年中，已經簽署了數十項議定書。目前，兩國已就602。5公里的共同邊界（約佔其總長度的61%）達成一致並制定了相關草案。”

穆赫裡丁指出，塔按照劃定邊界的國際慣例，多次向吉國提議，透過簽訂關於邊界分段部分的條約，在法律上確定這一長期工作的成果。但吉方斷然拒絕了此提議。塔吉雙方已根據1924-1927年國界劃界檔案描述國家邊界線達成了協議。正是這些檔案通過了所有的憲法程式，因此是繼續談判程序的唯一法律依據。儘管如此，出於友好和最大限度的靈活性，塔方與吉方舉行會談，並同意使用吉方提出的1989年聯合委員會材料。但是，吉方背離了已達成的協議，透過將部隊和重型軍事裝備藏在邊境定居點，製造出從對峙線撤離的假象。因此，塔吉雙方日後緊張局勢的責任將完全由吉方承擔。邊境悲劇的發生並不是偶然的。自去年秋天以來，吉方一直在為侵略做準備，在兩國邊境附近部署軍事基礎設施。

穆赫裡丁總結道：“邊境問題不是靠平民主義者的言論和製造危機局勢就能解決的。我們需要根據雙方政治意願進行日常聯合工作。我們願意繼續談判，相信塔吉兩國人民有權在和平、友好、和諧的氛圍中共同生活和創造。塔國經歷過內部衝突的恐怖，知道和平的代價，並將盡一切努力確保我們地區的安全與穩定。”

編譯：周潔