光芒之池：迷斯卓諾遺蹟
Stormfront Studios， 2001
Windows
原作者：
FE，
譯者：
Lucian
搜尋有史以來做得最爛的 CRPG 遊戲，你可能會得到《迷斯卓諾遺蹟》的名字。作為育碧想要復刻《博德之門（Baldur’s Gate）》的成功的嘗試，這款糞作承諾，要在 Infinity 引擎的基礎上，利用 3D 圖形和最近釋出的第三版《龍與地下城》規則集使其更上一層樓。
此外，這款遊戲由一個富有金盒子（Gold Box）遊戲
［1］
開發經驗的團隊負責，遊戲名稱和後續宣發都將其宣傳為受歡迎的原版《光芒之池》的回合制續作。
戰鬥具有藉機攻擊（attacks of opportunity）、專長（feat）和士氣檢定（morale checks）等特點，但緩慢的遊戲速度和很爛的 UI 消磨了戰鬥的大部分樂趣。
甚至連搜刮也很無聊，道具長得都差不多，除了少量護甲、屬性和傷害值的提升外，玩家可以得到的東西不多。
如果你想玩這款遊戲，請打好 1。4 版本補丁並安裝Speed Control Utility。
可惜的是，遊戲發售後，驚喜變成了失望。遊戲從建立一支四人小隊開始（此後還有兩個 NPC 可以加入），但第三版《龍與地下城》規則被嚴重破壞了——你不能扮演侏儒，同時吟遊詩人、德魯伊和巫師等職業消失了，少數可用的技能和專長也只是根據你的職業自動分配。
遊戲發生在失落的精靈城迷斯卓諾的廢墟，其沒有很多角色扮演遊戲中的選擇機會。這是一款側重於戰鬥的迷宮探索遊戲，有著幾處你玩過的所有遊戲中面積最大的地牢區域。遊戲的室外部分本來設計得不錯，但玩家卻先要被迫探索無聊至極的迷宮，迷宮裡堆怪嚴重，而且怪物都長一個樣。
戰鬥部分倒是對《龍與地下城》規則詮釋地不錯，但依舊被垃圾的介面削弱了不少。你無法看到也不能控制角色的移動路徑，AI 很不穩定，每個角色回合的時間限制太短了——這在多人模式裡很有用，但在單人模式裡就是災難。
更糟糕的是，遊戲實在是太慢了。角色們走路、施法和攻擊要花費很長時間（一支不死人小隊一個回合能耗費好幾分鐘），伴隨著不靠譜的地圖和更爛的尋路系統，你要花費很多個小時，慢慢地探索巨大的迷宮。
幸運的是，粉絲們做了一個可以加快遊戲速度的簡化 mod，有了它，遊戲的可玩性大大提高，那些極其希望玩到一款回合制《龍與地下城》類迷宮探索遊戲的玩家現在可以找到一些樂趣了——如果他們能忍受初期極其無聊的地牢的話。
為了坐實最垃圾 CRPG 的寶座，《迷斯卓諾遺蹟》有著無數 BUG，其中包括最神的一個：解除安裝掉未打過補丁的遊戲會自動刪掉一些系統檔案，迫使你重灌你的 Windows 系統。
客觀地說，垃圾的 CRPG 很多，但幾乎沒有遊戲可以在失望和無聊程度上和這款遊戲匹敵。
__________
1
譯者注：金盒子游戲是 1988 至 1992 年的一系列遊戲。此係列遊戲是基於高階龍與地下城的規則，並且運用同一個引擎，即後來大名鼎鼎的“金盒子引擎”。
當時的廣告：
歡迎訪問 按照原版書籍佈局且中英文對照的 CRPG 頁面。
精靈夜想曲
Funatics Development， 2002
Windows
原作者：
FE，
譯者：
Lucian
你想象過《雷神之錘（Quake）》和《寶可夢（Pokémon）》相結合是什麼樣子嗎？我賭你沒有。你或許也沒聽說過《精靈夜想曲（ZanZarah： The Hidden Portal）》；一款講述一個小女孩在仙境冒險的德國小眾遊戲。上述的兩件事有什麼共同點嗎？那可多了去了。
在《精靈夜想曲》中，你扮演一個來自倫敦，去到了一片充滿仙女、精靈和奇蹟的土地的女孩艾米（Amy）。這個魔法世界正受到古老邪惡力量的威脅，而你的到來曾被先知所預言。你的任務是探索這片土地，幫助當地人，召集一群魔法生物去拯救這個世界。想要捕獲魔法生物，你要先在戰鬥中把它打到虛弱狀態，然後扔出一個特殊的球捕獲它。聽起來是不是似曾相識？
然而一切還不止於此。《精靈夜想曲》中有超過 70 種魔法生物——包括動物、龍和惡魔——它們分為 12 種屬性：火、水、自然、飛行、石、冰、混沌、能量、靈能、金屬、暗和光。它們的攻擊有相剋關係，和《寶可夢》一樣，你需要在傳統的御三家中選擇一隻作為你的初始精靈，它們甚至在達到一定等級後會進化。
但接下來出現了很大的區別：和《寶可夢》不同，戰鬥不是回合制的，而是在精心佈局的競技場中進行 FPS 式的戰鬥，在掃射、閃避和飛行的過程中向敵人發射魔法衝擊波！
遊戲中沒有槍，但每隻精靈可以裝備四個技能——兩個主動，兩個被動。遊戲共有 120 種技能，它們的效果、傷害、射速和法力池都各不相同。施放技能前需要充能——有一些可以快速釋放，有一些則很慢——但充能太多就會產生反作用。這些都讓戰鬥變得十分有趣，你要根據競技場的佈局或是敵人的種類來找到最佳的搭配方案。
遊戲的原聲音樂可以在遊戲網站 www。zanzarah。de 上免費下載。
最重要的是，遊戲的音樂非常棒，它由 King Einstein
［1］
創作，戰鬥時的音樂非常激昂，探索時的音樂非常迷人，遊戲的主題曲是由 Karina Gretere
［2］
演唱的動人歌曲。
《精靈夜想曲》是一款非常小眾的遊戲，難以在如今的電腦上執行
［3］
，將 FPS 競技場戰鬥和精靈收集混合在一起實在有些奇怪，很難弄清楚它的目標玩家群體到底是什麼。但不管怎麼說，那些決定嘗試遊玩這款遊戲的玩家一定會從中找到樂趣。
__________
1
譯者注，King Einstein，原名 Lars Hammer，德國作曲家，1994 年進入遊戲行業，《精靈夜想曲》是其最後的遊戲作品。
2
譯者注，拉脫維亞裔英國女歌手，代表作“Amber and Fly”（2014）等。
3
譯者注：遊戲於 2015 年在 Steam 平臺上重新發行。
當時的廣告：
法國
歡迎訪問 按照原版書籍佈局且中英文對照的 CRPG 頁面。
版權說明
《電腦 RPG 遊戲史（The CRPG Book Project）》原書資訊：
這本書歷時四年，由 119 名志願者共同完成。
英文原版主編：Felipe Pepe
原專案網址：https：//crpgbook。wordpress。com/
授權協議：知識共享 署名-非商業性使用 4。0 國際許可協議 （CC BY-NC 4。0）
《CRPG 通鑑（The CRPG Book Project）》中文版版權說明
您正在看到的內容是《CRPG 通鑑》版本的一部分。本中文版在原書授權協議的約束下進行創作與線上傳播。
中文版編者：
《CRPG 通鑑》編譯委員會
中文版專案網址：https：//crpgbook。cn
本書（《CRPG 通鑑》版本）正在籌備出版中文實體版，歡迎各路英豪加入我們編譯委員會，詳情請訪問 https：//crpgbook。cn/contact/。
本中文翻譯版由
CRPG 通鑑
@indienova 授權釋出，另外 indienova 除了會定期排版釋出相關的遊戲介紹文章以外，還會同步維護一個專設的 CRPG 頻道。在這個頻道中，您不僅可以以
類似於原書的圖文版式
進行閱讀，還可以隨時
自由切換中英文版本
對照閱讀。
