提起連翹，相信不少人都不陌生。感冒發熱了，都會買些銀翹解毒片之類的成藥服用，其中就含有連翹這味中藥成分。

傷風感冒真不爽

炮製後的連翹

連翹是木犀科植物連翹的乾燥果實，主產于山西、河南、陝西、湖北、山東，常在秋季果實初熟尚帶綠色時採收，除去雜質，蒸熟，曬乾，習慣稱作“青翹”；果實熟透時採收，曬乾，除去雜質，習慣稱為“老翹”或“黃翹”；“青翹”採得後即蒸熟曬乾，篩取其籽實作“連翹心”用。

連翹氣微香，味苦，藥性苦、微寒，具有清熱解毒、消腫散結、疏散風熱的功效。

因藥性苦寒，連翹的功用與金銀花相似，偏於清心火、解瘡毒，消散癰腫結聚，故有“瘡家聖藥”之稱，與其他藥物配伍，可治瘡癰、瘰癧痰核、乳癰腫痛、丹毒紅腫等症。

連翹外可疏散風熱，內可清熱解毒，

常與金銀花等中藥配在一起，治外感風熱和溫熱病

。因其輕宣疏散之力稍遜於金銀花，而苦寒清降之性較強，所以連翹的長處是清瀉心火，可治熱邪內陷心包的高熱、煩躁、神昏等證。此外，連翹苦寒洩降，兼能清心利尿，所以還可治溼熱壅滯導致的小便不利或淋瀝澀痛。

在連翹的不同品類中，“青翹”的清熱解毒之力較強；“老翹”長於透熱達表，疏散風熱；“連翹心”長於清心瀉火，常用來治邪入心包導致的高熱煩躁、神昏譫語等症。

但需要注意的是，

脾胃虛寒者忌用連翹

。有關脾胃虛寒的表現，上一章有關

白露節氣

的文章中已有介紹，在此不再贅述。

金銀花

連翹花

臨床上，有不少人常分不清

連翹與金銀花的差別

。散人在此給大家介紹一下：兩者均有清熱解毒、疏散風熱的作用，既能透熱達表，又能清裡熱而解毒，對於熱毒瘡病、風熱感冒和溫熱病等，常配伍而用。不同之處在於，連翹的清心解毒之力較強，並善於消癰散結，為“瘡家聖藥”；而金銀花的疏散表熱功效較佳，且炒炭後善於涼血止痢，常用來治熱毒血痢。