柳宗元   漁翁

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

鑑賞：這首山水小詩作於永州。

詩人用寥寥數語淡淡寫來，勾勒出一個在山青水綠之處自遣自歌、獨往獨來的“漁翁”形象。他夜宿西巖，拂曉時汲水燒火，詩人用漁翁忙碌的身影展示了時間的流逝。其中“汲清湘”、“燃楚竹”造語新奇，讓人感覺超凡絕俗，有一種“反常”的特殊情趣。

而後“煙銷日出”，按理說應該能看見人了，詩人也的確正面寫了漁翁，卻用了“不見人”三字，讓人不由心生疑惑。就在這時，“欸乃一聲山水綠”，讓人頓感勝景在前，奇趣蕩胸。“綠”字可謂詩眼，它在反常中傳達了一種驚異感：忽然聽見櫓槳“欸乃”一聲，綠水青山頓現原貌，漁翁原來就在這秀美的山水之中。把山水原本無聲的“綠”，說成好像是由搖櫓聲一動而呈現的，不僅呈現了色彩，而且給人一種動態感，彷彿在聽覺裡引起視覺的感受，這是通感的用法。

蘇東坡讚歎說：“詩以奇趣為宗，反常合道為趣。熟味此詩有奇趣。”（《全唐詩話續編》捲上引惠洪《冷齋夜話》）