原文

齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。

忌數與齊諸公子馳逐重射。孫子見其馬足不甚相遠，馬有上、中、下輩。於是孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。

及臨質，孫子曰：“今以君之下駟彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。

於是忌進孫子於威王。威王問兵法，遂以為師。

註釋

1、如

：去，往。

2、梁

：魏國的都城。

3、陰

：暗中，暗地裡。

4、竊

：偷偷地。

5、公子

：古時稱諸侯的兒子。

6、射

：打賭。

7、馬足

：馬的腳力。

8、輩

：等級。

9、弟

：同“第”，但，只管。

10、臨質

：臨場比賽。

11、駟

：同駕一輛車的四匹馬。

12、卒

：最終。

13、進

：推薦。

譯文

齊國的使者來到大梁，孫臏以囚徒的身份暗地裡拜見，遊說齊國使者。齊國使者認為孫臏不同凡響，就偷偷地用車把他載回齊國。齊國將軍田忌賞識孫臏並且像上賓一樣對待。

田忌經常與齊國的各位公子賽馬，而且下很大的賭注。孫臏發現他們馬的腳力都差不多，可以分為上、中、下三等。於是孫臏對田忌說：“您只管下大賭注，我能讓您取勝。”田忌相信並答應了他，與齊威王和各位公子的比賽中下了千金的賭注。

等到比賽即將開始，孫臏說：“現在用您的下等馬對付他們的上等馬，用您的上等馬對付他們的中等馬，用您的中等馬對付他們的下等馬。”三場比賽結束後，田忌敗了一場但是勝了兩場，最終贏得齊威王的千金賭注。

於是田忌把孫臏推薦給齊威王。齊威王向他請教兵法後，就把他當做老師。

文言知識

說“如”：

“如”的

本義是“遵從，依照”

，如“如命”意思是“遵從命令”。

“如”在文言文中還有以下常見釋義。

1、指“去，往”。

如上文中的“齊使者如梁”。又如，《鴻門宴》：“坐須臾，沛公起如廁”。

2、指“好像，如同”。

如《兩小兒辯日》：“日初出大如車蓋”。

3、指“假如，如果”。

如《芙蓉樓送辛漸》：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”

4、指“比得上，及”。

如“自嘆弗如”。

人物故事：孫臏與龐涓

孫臏

，戰國時期齊國人，是“兵聖”孫武的後代。

龐涓

，戰國時期魏國人。

相傳二人同時拜在鬼谷子門下，學習兵法。

孫臏天資聰穎，領悟力強，在兵法上的見解總是超過龐涓。

龐涓十分嫉妒，但是說出來，而是生成了恨並深深的藏在了心底。

學成之後，二人分道揚鑣，龐涓回到了魏國，而孫臏留在了齊國。

在魏國，龐涓憑藉努力，成為了魏惠王的將軍。但是龐涓總是感到隱隱的不安，因為他知道有一個人比他強太多，日後若是戰場相見，自己必定一敗塗地。

於是龐涓派人將孫臏請到魏國，二人接觸之後，孫臏的才能讓龐涓的內心越發不安起來。緊接著龐涓捏造罪名，剜去了孫臏的膝蓋骨並在臉上刺字。孫臏也因此有了這個名字。

也許念在同門之情，也許認為這樣足以摧毀一個人，龐涓留下了孫臏的性命。

孫臏的內心是崩潰的，這時他才看清楚了人性。

漸漸地，孫臏冷靜下來，對於一個真正的兵家來說，雙腿並不是最重要的。

利用齊國的使者，孫臏逃到了齊國，寄居於田忌門下。

透過賽馬，孫臏得到了齊威王的重視。

隨後在桂陵之戰中，孫臏聲東擊西、圍魏救趙，迫使魏國撤軍，並一舉擒獲龐涓。

戰爭結束後，龐涓被釋放，回到魏國。

此時龐涓懊悔不已，為何當初沒有痛下殺手。

復仇的火焰在龐涓心中熊熊燃燒，終於機會來了，戰爭再一次打響。

急於雪恥的慾望衝昏了龐涓的頭腦，他顧不得馬陵道路狹窄，兩旁又多是峻隘險阻，直到看到樹上寫著

“龐涓死於此樹之下”

。

但一切都已太遲，齊軍伏兵萬箭齊發，魏軍大亂。

龐涓自知敗局已定，於是拔出寶劍，自刎前恨恨地說出了六個字：“遂成豎子之名！”

戎馬一生，在自己生命的最後時刻，龐涓放不下的還是那份名利……

出處

西漢·司馬遷《史記·孫子吳起列傳》

啟發與借鑑

田忌賽馬是歷史上有名的以己之長攻敵之短的事例。

當雙方勢均力敵或者己方處於劣勢時，要善於發現對方的弱點，避其鋒芒然後用自己的長處去攻擊對手的短處。懂得了揚長避短，以弱勝強也是有可能的。