17日，北京首鋼隊在諸暨以91比84擊敗了山西隊，他們止住了三連敗的頹勢。在這場比賽中隊長翟曉川總共出戰43分鐘，是全隊出戰時間最高的球員，他得到了14分。翟曉川在18日向北青-北京頭條記者表示，在上輪比賽前就出現了大腿肌肉拉傷的傷病，但他當時堅持出戰，17日比賽他的傷病進一步增多，但為了球隊利益，他帶傷堅持出戰，體現了隊長的擔當。

翟曉川在此前大腿肌肉拉傷，但他選擇在14日與廣東隊的比賽中繼續出戰。主教練帕亞加尼在賽後對於翟曉川的表現給予了讚揚，他當時說：“這場比賽前，翟曉川出現了大腿肌肉拉傷的問題，隊醫本來是不建議他打這場比賽的，但他堅持出戰。”

雖然在此後首鋼隊有兩天的休息與調整時間，但這對於翟曉川恢復傷病顯然是遠遠不夠的。而且，翟曉川的傷病又進一步增加，他向北青-北京頭條記者透露，除了大腿肌肉拉傷外，他的腹股溝部位也有些傷病，但他同時表示，球隊目前情況不是很好，需要每個球員更多的付出與擔當，作為隊長，他更有責任去球隊貢獻更多的力量。因此，他決定在17日比賽中繼續出戰。

但同時翟曉川也向北青-北京頭條記者透露，為了能夠減少傷病疼痛對於自己的不利影響，他在賽前吃了兩片止疼藥，同時他穿了兩件壓縮褲。“我這場比賽前穿了兩層的壓縮褲，尤其是裡邊那層，是特別緊的那種，就是為了防止我的胯部肌肉再次出現傷病。”

翟曉川在這個賽季為了球隊做出過很多犧牲，他體現了隊長的價值與作用。目前，首鋼隊戰績為7勝10負，暫時排名聯賽第十三位。

文/北青體育 宋翔