《錦心似玉》改編自小說《庶女攻略》。相比原著，電視劇改動很大，其中一個很大的改動，就是十一孃的生母呂姨娘的命運。

電視劇裡，因為要被嫁給王煜那個敗家子，十一娘決定帶著呂姨娘一起遠走高飛。一切都安排好了，十一娘臨時被羅大太太叫走了。於是就讓呂姨娘先到指定地點集合。當十一娘隨後趕去的時候，呂姨娘已經被殺了。十一娘決意查出兇手和真相。全域性以此為主線。

原著小說裡，則完全不同。呂姨娘原是羅大太太身邊最漂亮的婢女，羅大太太將她送給羅老爺，抬為五姨娘。電視劇裡不排數，只以姓氏稱呼，倒也簡單。

呂姨娘是個簡單卻剋制的人。

她生的十一娘，從小在嫡母羅大太太身邊長大。呂姨娘和女兒很少見面，但是她從沒有一刻停止過愛女兒。呂姨娘和女兒保持距離，只為羅大太太能對十一娘好些，十一娘也能對羅大太太真心尊敬。

在呂姨娘看來，太太是神仙般的人物，她什麼都知道，什麼都能看透。只要十一娘對太太真心昭昭，太太即便不將十一娘看作親生女兒，起碼也會給十一娘個穩定和諧的婚姻。作為女子，這就是最好的命了。

所以直到十一娘嫁入永平侯府，並已經獲得太夫人的器重和徐令宜的愛重，在徐府站穩了腳跟，呂姨娘也沒有因此而格外的親近十一娘。一是怕羅大太太不悅，二是不想別人因為看見她和十一孃親近，而老是想起十一娘是庶出。

女兒十一娘小時候生病，呂姨娘將金飾剪成小段，交給冬青去買藥，守在十一孃的床邊哭啼不止。

十一娘要被羅大太太帶到京城去，呂姨娘又十分擔心，反覆叮囑，要聽太太的話，凡是多忍讓。呂姨娘是個完全被羅大太太馴化的妾，聽話，對主母惟命是從。並將自己留著保命的僅剩的藍寶石給了十一娘，讓她留著傍身。一片慈母之心，模糊了十一孃的眼。

原著裡呂姨娘的命還是不錯的。女兒十一娘嫁入永平侯府，得到徐令宜的愛重後，羅家眾人慢慢對十一娘客氣起來，對其生母呂姨娘自然也就好很多。

呂姨娘怯懦，在太太臥床生病後，也來了京城，竟得到了羅大老爺的寵愛，老蚌生珠，又懷孕了。十一娘不放心她，便想辦法，讓六姨娘照顧她。

呂姨娘生下一個兒子，羅家排行第七，取名羅振鴻。羅大老爺十分得意。羅大太太去世沒多久，羅大老爺便帶著姨娘們和剛滿月的小兒子，回了餘杭。羅大奶奶主持中饋，看在十一孃的份上，對呂姨娘很是照顧，更別提還有六姨娘也照顧著呂姨娘。

九年後，正值諄哥和姜九小姐成親，五姨娘便隨著羅家眾人來了盛京，而羅大老爺已經沉迷修道煉丹多年，他留在餘杭沒有來。

此時的十一娘得太夫人的器重，和徐令宜心心相印，早已不是當初要小心翼翼過日子，左右權衡的卑微庶女了。她和呂姨娘親近，再無顧慮。呂姨娘來了徐府，太夫人還和她說了好一陣子的話，徐令宜更是恭敬行禮。從此，羅家上下待呂姨娘都很和善。

呂姨娘沒有主母壓制欺凌，又有女兒十一娘撐腰，也算翻身過上舒心的日子了。

唯一美中不足的，就是呂姨娘的兒子長大後，更親近羅大奶奶（十一孃的大嫂）。對此十一娘心疼她，呂姨娘自己倒是看得很開，長嫂如母，原該如此。呂姨娘一貫是這樣，只是對孩子好，和她親近如否一點都不重要。兒子還能每天看到，呂姨娘已經很滿足了。

知足常樂，呂姨娘也是個豁達的女人。