主播/作者

記者 趙世峰

歡迎來到索菲爸爸親悅讀。酷暑難當，本期親悅讀給大家介紹一套好玩的童書，您跟孩子一起樂呵樂呵。這套書是索菲小時候的最愛之一，裡面的很多故事百聽不厭。可以說，這套故事伴隨女兒度過了快樂的小學時光——它就是《小淘氣尼古拉的故事》。

《小淘氣尼古拉的故事》在上世紀六十年代經法國著名作家勒內·戈西尼和世界著名漫畫家讓-雅克·桑貝聯袂推出後，一炮打響，紅遍法國，繼而成為世界兒童幽默故事的經典。

故事以第一人稱“我”的方式，講述了小學生尼古拉和他的夥伴們校內校外的生活、家裡家外的故事。在書中，小尼古拉和他的夥伴們，與形形色色的大人們展開了淘氣的“角逐”：老師、督學、學監、校長、部長……一個個“權威”出現在孩子們面前，似乎有一千個應該變得規規矩矩的理由，但孩子們還是把一切“嚴肅”的場面變成了好玩的“遊戲”。

故事內容：熟悉不過的身邊事兒

尼古拉的小夥伴們，有經常“顯擺”的“富二代”，有身強力壯動輒武力解決問題的警察的兒子，有考試總是最後一名的“學渣”，有永遠第一名的學霸，還有貪吃的小胖子……可是他們全能玩到一塊兒，儘管時不時會吵架。

這些形象，包括學校裡的學監（類似於我們的教導主任）、校長，孩子們的身邊都能找到他們的影子。

語言風格：不動聲色的“冷幽默”

聽過馬三立的相聲吧？馬老先生往那兒一站，故事一路講下來，波瀾不驚，到最後“包袱”一抖，老先生一本正經不苟言笑，聽眾卻都笑噴了！過後，越琢磨越可樂，再聽一遍，還禁不住樂。

這套書裡的故事就是這種風格。這是幽默的最高境界。真正的幽默，不是耍貧、搞笑，而是揭開現實讓人們去自嘲。

孩子為什麼喜歡？

因為它老揭大人的“短”。這套書裡的很多故事就以孩子的視角，揭了成人世界的“短”。

比如，尼古拉的媽媽想學開車。先是爸爸堅決不同意，媽媽費盡周折才說動了爸爸。隨後在學車的這段日子裡，全家人的神經都要根據媽媽的情緒而變化，時而高興，時而焦躁，時而大吵，家裡的生活全亂了……千辛萬苦終於通過了路考，尼古拉也終於等來了媽媽可以開車送他上學了，媽媽卻發誓以後“再也不開車了”！怎麼樣？大人老是這麼不靠譜！

大人為什麼也喜歡？

因為大人從中看見了自己。大人們看這套書也會“心有慼慼焉”。故事裡尼古拉和小夥伴們的淘氣、頑皮，甚至惡作劇，大人們小的時候，誰又沒經歷過呢？就像故事裡爸爸的朋友來訪，不客氣地把小時候爸爸的淘氣行徑抖摟出來，尼姑拉越聽越興奮，爸爸則越聽越臉紅。

法國國寶級作家戈西尼輕鬆活潑的文字、俏皮幽默的精彩故事配以世界漫畫大師桑貝的幽默插圖，使“小淘氣尼古拉”系列故事成為兒童文學的經典之作，在世界文學史上獨樹一幟。

根據故事改編的電影《小淘氣尼古拉》2009年上映，國內2013年引進時片名譯成了《巴黎淘氣幫》。今年5月的第75屆戛納電影節上，動畫片《小淘氣尼古拉》作為特別展映單元影片亮相。

編輯/後期 邱志強

值班主編 王 娟