張譯說得對!春天不看她太可惜

常說,春天要做三件事:賞花、踏青、喝茶。

而這個春天,我覺得必須加上第四件事——

看 這 部 電 影 。

口碑不俗,被業內盛讚為國產黑馬。

提名第23屆上海國際電影節金爵獎最佳影片,入選第33屆東京國際電影節特別上映單元。

還未正式上映,已拿下豆瓣7。8分。

看過的人,都感動哭了。

溫情、淚目、今年華語TOP……

”是評論中被提及最多的字眼。

張譯說得對!春天不看她太可惜

被打動的還有各路行業大咖:

路陽、雙雪濤、楊玏、忻鈺坤、史航、張譯、姚晨……親自為它打call。

張譯說得對!春天不看她太可惜

最打動我的,要數張譯的一句話。

他說,

“春天來了,不看到她,很可惜。”

《又見奈良》

上映日期:3月19日

張譯說得對!春天不看她太可惜

青年導演

鵬飛

+

河瀨直美

賈樟柯

兩位國際大導演首次跨國合作監製。 黃金製作班底,讓《又見奈良》在最初就引起眾人關注。

一個擅於捕捉生活的幽默詼諧,一個有著別樣的女性力量,一個最會講述時代變遷下的人情世故。

當時就很好奇,三位破次元的合作到底會講出怎樣的故事?

看完電影,眼淚還沒幹。

最後片尾一曲老歌響起,所有的情緒復又湧上心頭……

張譯說得對!春天不看她太可惜

《又見奈良》的故事並不複雜,幾句話就能囊括:

2005年。

這是日本遺孤陳麗華歸國後的第十一年。

也是陳奶奶(吳彥姝 飾)再沒有收到養女陳麗華來信的第四年。

忍不住思念,陳奶奶決定從東北遠赴日本奈良,尋找許久未見的女兒。

在奈良,她得到了朋友女兒小澤(英澤 飾)和退休警察一雄(國村隼 飾)的幫助。

於是,三人踏上漫漫尋人之旅……

張譯說得對!春天不看她太可惜

乍看起來,這是一場普通的尋親。

但實際上,越往後看越發現,這其中的情感遠比想象的還“震撼”——

母親對孩子的愛,可以細膩到什麼程度?

一個細節就讓人鼻酸:

被問起養女麗華是哪一年離開的,陳奶奶清楚地說出,“94年3月11日上午”。

沒有猶豫,沒有停頓,一切猶如昨日發生般清晰。

或許在養女離家的那一刻起,一個母親的生活也更換了新的計算方式。

張譯說得對!春天不看她太可惜

這種淡中見濃的情感表達,並非例外。

可以說,劇情發展中的細枝末節,每一個都戳心。

比如信,是陳奶奶和養女麗華之間唯一的連線。

用絲巾愛惜地把每封信包裹好,生怕折了缺了,足見她的呵護。

當小澤用日語念起信中內容,即便語言不通,但那一刻,彷彿女兒就出現在自己面前,親口向她訴說想念。

思念,是酸酸的味道。

她會倚在陽臺上,望著路過的母女出神。

但不自覺握緊的雙手,早已出賣了內心的激動。

曾經我也是這樣牽著麗華的小手,陪她走在上學的路上啊!

是有多久沒有再握一握她的手了?

張譯說得對!春天不看她太可惜

會到信中提及到的地點,故地重遊。

拿著女兒曾經寄來的照片,再拍一張“母女合照”。

你看,這樣你就依舊陪在我身旁,我們好像從未分開過一樣。

張譯說得對!春天不看她太可惜

一封封信,一個個人,一次次追尋,循著她的影子,慢慢拼湊出遺孤女兒的一生。

萬般滋味,又是鹹澀的。

是每日從白天走到黑夜,汗水浸透衣衫的味道;也是在知道女兒受了太多苦後,留下淚水的味道。

有一幕,我印象很深——

他們在寺廟裡,找到了麗華的朋友,一位聾啞僧人。

僧人用手語和文字,向老人說起麗華從未在信裡說起過的遭遇。

他到底寫了什麼?

只能說,從陳奶奶的雙眼裡,我看到了太多的心疼和苦楚……

如果說母愛本就容易讓人感動,那《又見奈良》的故事,則賦予了這份情感更深的力量和厚度——

陳奶奶和陳麗華,並無血緣關係。

論羈絆,她們既沒有血緣牽掛,也無利益牽扯。

但一個卻在回到血緣故土後,堅持寫信報平安;一個在耄耋之年,飄洋過海來看你。

這讓人不禁聯想到電影《小偷家族》——

沒有血緣關係的一家人,擠在屋簷下“看”煙花。

鏡頭裡並沒有出現煙花,只有一張張從罅隙中露出的仰視的臉。

也許他們什麼都看不到,可他們笑著說著,像是真的看見了煙花的絢爛。

張譯說得對!春天不看她太可惜

所謂家人,從來都不被簡單的血緣定義和束縛。

就像陳奶奶,她不在意孩子的身份背景,用同樣的母愛撫養麗華長大。

明明隔山阻水,卻極盡一切靠近你。

能驅使她去做這一切的,唯有愛。

我愛你,無關血緣無關其他,只因我心裡有你。

尋親題材,很容易被誤會成煽情過度的苦情片。

但放心。

這段奈良之旅其實

溫馨而詼諧

循著信中線索,陳奶奶三人在找尋麗華的過程中,復刻著麗華曾經走過的路。

而跟隨他們的腳步,我們也置身於奈良這座小城,走街串巷感受著別樣的人文風情。

藍天白雲,遠山麥田,老式火車伴著餘暉從中屋前穿過。

張譯說得對!春天不看她太可惜

錯落有致的日式小屋,街道上空無一人,也不覺得破陋,反倒有種田園式的寧靜。

張譯說得對!春天不看她太可惜

又或是鬼鬼祟祟搶鏡的鹿,風拂過樹叢的沙沙響聲,寺廟中傳出的鐘聲悠揚,充滿儀式感的祭祀禮……

張譯說得對!春天不看她太可惜

尋親的情緒被淡淡藏匿於奈良的自然和人文背後。

‍同時,一路上他們遇到各種各樣的人。

這些人風趣、可愛,再加上語言差異製造的笑點,相互碰撞出奇妙的火花。

比如,說著喝酒不貪杯,下一秒就因喝醉只能被抬走的退休老頭。

真·站著進躺著出。

張譯說得對!春天不看她太可惜

一聽到“莫西莫西”就頭疼掛電話的務工大叔。

在聽見有人說中文時,立刻親切開啟一口東北大碴子味。

張譯說得對!春天不看她太可惜

娓娓道來之勢給人平靜的衝擊,其中還夾雜著最接地氣的幽默。

這正是《又見奈良》獨有的力量。

透過這些小人物,你也在不經意間看到獨居老人的不易和遺孤們的生活現狀。

這是一場尋找麗華的旅程。

這也是一場遇見無數“麗華”的旅程。

“春天來了,不看到她,很可惜。”

這是演員張譯,看完《又見奈良》後給出的評價。

從某種程度上來說,這和故事的核心有些契合——

你的心裡,是否還有想再見一面的人?

不見會此生遺憾的那種。

影片中,這場尋親旅程看似因陳奶奶而起。

對她來說,自己遠赴異國他鄉,就是想再見一面女兒麗華。

張譯說得對!春天不看她太可惜

但其實,一路陪伴她尋找麗華的其他人,心中都有所想之人。

退休警察

一雄

,獨居老人——

把女兒的照片隨時揣在胸口。

每晚都去開一遍家門口的信箱,他多期待裡面可以有一份來自女兒親手寫的信。

哪怕字不少,只有一句“你好啊,爸爸”,那都足以讓他睡一個甜美的好覺。

獨自留在奈良工作的

小澤

——

雖然是中日混血,但不同文化造就的差異,讓她生活得並不體面。

她想家、想爸爸,可總是報喜不報憂。

麗華阿姨的往事被勾起,讓她看到了另一個自己。

張譯說得對!春天不看她太可惜

又或是陳奶奶的養女,陳麗華。

即便換了新名字,她依舊用你的名字來呼喚我的姓名。

看,

愛不會遺失,所有的期待終會以另一種方式相遇

張譯說得對!春天不看她太可惜

這場漫漫的奈良尋親之旅,見證著跨越血緣、國籍的溫情之愛,也彌補了時代所造就的遺憾。

那些溫暖的小插曲,驅散著生活裡的小確喪。

對於觀眾來說,看完這部《又見奈良》,就像欣賞了奈良秀麗的風景一樣,內心也會變得柔軟和開闊起來:

珍惜當下,去見想見的人,去愛你想愛的人,去和還沒好好告別的人說“再見”。

所有的美好都開始於春天。

用這樣一個溫暖輕盈的故事來告別過去迎接未來,再適合不過。

3月19日

,我們一起《又見奈良》,一起再見你的愛。

張譯說得對!春天不看她太可惜