《佛說觀無量壽佛經》白話譯註

導言（一）

本經的緣起頗有戲劇性。王舍城阿闍世太子，聽從惡友提婆達多的離間唆使，囚禁父親頻婆娑羅王，斷絕飲食。國太夫人韋提希深恐夫王餓死，乃用小麥粉和酥蜜，塗滿身上，於寶冠瓔珞中盛滿蒲萄漿，秘密帶給夫王食用。

阿闍世太子知情後，心生惡怒，執劍欲殺其母。時有月光、耆婆二大臣犯顏直諫：“慎莫害母！”阿闍世太子驚恐之餘，未敢殺母，但將母親幽禁在深宮。

韋提希夫人悲慟欲絕，從幽禁處遙拜釋尊，哀請世尊遣目連與阿難前來救助。釋尊在靈鷲山即時了知韋提希心之所念，便親自帶著大目犍連與阿難從空而來，現身在韋提希前。韋提希號泣稟佛：厭惡這個穢濁的世界，願望生到沒有憂惱的佛國。

爾時，世尊放眉間光，遍照十方無量世界，光明又旋住佛頂，化為金色的光臺（猶如螢幕），十方無量諸佛國土皆在光臺中顯現。韋提希在佛力加持下，一一明見，從無量的佛剎中，選取阿彌陀佛的西方極樂世界作為歸境，並懇請世尊開示往生彼土的方法，由是世尊便敷演出這部經典。

王宮說法終了，世尊便返回靈鷲山，尊者阿難又將此王宮佛所說法向靈鷲山的諸比丘菩薩眾重述一遍。如是本經便有王宮會與耆闍會前後兩次的說法，可稱一經二會。