相信每個人的童年記憶中
都有一段背誦古詩的經歷
但你聽過
用R&B和說唱演繹的古詩嗎？
▼
window。DATA。videoArr。push（{“title”：“《憫農》王卉feat。澳利”，“vid”：“n3115ksnip5”，“img”：“http：//inews。gtimg。com/newsapp_ls/0/12098052538_640480/0”，“desc”：“這首令幾代人都耳熟能詳的經典詩歌，融匯進著我們的成長，如今也伴隨著孩子們長大。當其中穿越千百年的哲思，以R&B曲風和說唱元素加以詮釋，詩詞中的意境和美感，也透過多元的現代音樂形式再次被啟用。不拘泥於必須採用民族樂器和五聲音階旋律的創作框架，這首兼具時尚性與音樂性的“古詩新唱”，更適合全家人一起聆聽享受，讓孩子在接受傳統文化薰陶的同時，也能發現音樂帶來的更多驚喜。”}）
“鋤禾日當午，汗滴禾下土。”“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。”……這些流傳上千年的經典詩句，曾指導著我們成長，如今也伴隨著孩子們長大。
“詩言志，歌詠言”，詩樂文化在中國的歷史已十分悠久。如今，將詩詞與現代音樂結合的歌曲創作也不在少數，但卻鮮少有適合大人與孩子一起聆聽的作品。
歌曲錄製中的王卉
Modern Sky Kids廠牌主理人之一王卉，現在也是兩個孩子的媽媽。曾經擔任復古搖滾樂隊主唱的她，在有了孩子後，開始嘗試著將搖滾、爵士等這些成人音樂和兒歌相結合，
並創作發行了多首Kindie Music（即兒童獨立音樂，Kindie = kid + indie）。
王卉
ModernSky Kids廠牌主理人之一，曾發行《For My Dear Child》兒歌專輯，並與新東方合作《多納學英語》主題曲以及英文兒歌數十首。同時她還擁有橫跨音樂、時尚和媒體領域的多重身份：復古搖滾樂隊DH & Chinese Hellcats主唱、 Bouquet Fever時裝品牌創始人、Fashion TV中國第一任主編、YOKA電子雜誌主編。
和孩子們一起學習古詩的過程，讓王卉重新體會到了古漢語的美感，於是萌生了創作一張古詩歌曲專輯的想法。這首
《憫農》
，便是其中之一。
Vision by：MVM design label _
不同於大多市面上的古詩歌曲，慣於採用民族樂器和五聲音階旋律的創作套路，這首《憫農》完全以R&B曲風融合說唱元素加以詮釋，甚至打破五言詩的整齊斷句，加入了大量英文歌詞，開口便撲面而來一股時髦氣息。
不僅如此，王卉還貢獻了自己首次說唱歌詞的創作，並邀請曾登上小草莓親子音樂節的人氣小明星——李澳利來演繹rap的部分。
嘻哈範十足的澳利，嗓音稚嫩卻有擔當，在歌中以小朋友的角度展開了對詩的另一種闡釋。
李澳利
今年8歲的李澳利（Oliver）是一名帥氣且接地氣兒的混血小朋友。五歲學習川劇變臉；六歲以“舞臺上最小變臉選手”登上了央視《星光大道》的舞臺。熱愛中國傳統文化的澳利，也擅長說唱樂和舞蹈，參加過多檔綜藝節目的他，在六歲時以一首《北京你好嗎》的嘻哈版登上了大年初一的《喜劇春晚》。《音樂大師課第四季》學員，以Rap形式貫穿整個一季不同歌曲錄製和改編。
李澳利和弟弟帝利
當那些穿越千百年的深遠寓意，融匯進輕鬆自由的說唱韻律，古詩中的意蘊和美感，也透過多元的現代音樂形式再次被啟用。
幼苗需要的陽光、空氣和水，被延伸為爸爸媽媽的愛；誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”的意涵演化為“No pain no gain”的道理。這首穿越時空的經典，在王卉的二度創作下，煥發出了全新的內容價值，它不止是一首兼具時尚感與音樂性的“古詩新唱”，更是以開放的視角對傳統詩歌進行的一次有溫度的創造性解讀。
這樣的古詩歌曲，更適合全家人一起享受，也讓孩子在接受傳統文化薰陶的同時，可以發現音樂帶來的更多驚喜。
作為Modern Sky Kids廠牌的主理人之一，王卉希望透過自己不斷的努力，創作出更加優質且不同型別的Kindie Music，為親子音樂市場注入更具時代感和潮流感的審美理念。
而這也是Modern Sky Kids廠牌成立的初衷——絕不低估孩子們的鑑賞力。
王卉坦言，這次自己全權把控制作的古詩歌曲專輯，第一批聽眾就是身邊的小朋友以及他們的爸爸媽媽，大家的喜愛也給了她很多繼續創作的動力。接下來，她還會帶來更多讓你意想不到的Chill Out古詩歌曲創作，敬請期待。
憫農
作詞：李紳、王卉
作曲：王卉
鋤禾日當午
汗滴禾下土
誰知盤中餐
粒粒粒粒粒粒粒粒皆辛苦
My mama always says
No pain no gain
My papa always says
No pain no gain
My teacher always says
No pain no gain
I used don’t believe it
But now I do
Rap
曾經有顆種子 小小的種子 他的夢想是長成一棵大樹
於是他選擇把自己種下 種下在春天 靜靜等著發芽
他們說成長需要陽光、空氣和水 （sunshine~）
Sunshine and air 無所不在 就像爸爸和媽媽的愛
（sometimes rain falling down）it’s lucky
（tears falling down sweat falling down）
長在溫室裡怎麼可能見得到彩虹（不經歷風雨 怎麼見彩虹）
你需要一點耐心，一點努力，一點點失敗後的勇氣
No pain no gain
種下 發芽 開花 長大
（種下 發芽 開花 長大）
鋤禾日當午
汗滴禾下土
誰知盤中餐
粒粒粒粒粒粒粒粒皆辛苦
My mama always says
No pain no gain
My papa always says
No pain no gain
My teacher always says
No pain no gain
I used don’t believe it
But now I do
編曲：趙屹
演唱：王卉/澳利
RAP：澳利
和聲編寫：王卉
和聲演唱：王卉
人聲錄製：張憲華@S。A。G/旭東@摩登天空
縮混：張璐@摩登天空
母帶：張璐@摩登天空
製作人：王卉
