曾經一首《當你老了》，唱進了多少人的心中。見過了年輕人轟轟烈烈的愛情，這樣一曲纏綿溫潤的假象老去之後的歌曲，更讓人有所觸動。

那麼，這首歌的歌詞部分，想來很多人都知道，是愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝所作，其背後真摯的愛情故事更是讓人為之動容。

讓我們先來回顧這些優美的文字——

這首詩歌，是葉芝在1893年的時候，送給心愛的女友茅德·岡的愛情詩，他們的故事，還得從最開始說起。

那是1889年，葉芝才23歲，青澀而躁動的年紀。在1月30日這一天，他遇見了讓他一見傾心的女演員茅德·岡。此詩的岡妮也剛剛22歲，正處於一個女孩子最好的年紀，美麗而富有氣質，一出現便走進了葉芝的心裡。

但是，茅德·岡雖然是一個演員，卻沒有一些當紅演員的浮躁和勢力，除了美貌之外，更難得的是她藏在心中的那份單純和善良，在看到愛爾蘭人民受欺壓的悲慘狀況後，她毅然放棄了上流的富貴生活，而投身到愛爾蘭人民的獨立戰爭中去。

這也是葉芝所欽佩和欣賞的重要一點。

茅德·岡的父親是駐愛爾蘭的一位英國上校，家世加上能力，再加上自身 的美貌，本身又是一個非常有思想的女性，這給葉芝的追求之路帶來了艱辛。

雖一見鍾情，但是那時候的茅德·岡在葉芝的心中，簡直就是一個高貴的女神，和他相比，他常常為自己的不成熟而自責，也屢屢感懷於自己還未建功立業，總覺得會配不上這麼完美的岡妮。

因而，儘管他整日裡備受這感情的煎熬，但是一直把這份鍾情放在心裡，一邊激勵著自己默默努力，等到時機成熟，就向她表白。

直到1891年7月的一天，葉芝在會錯了意的情況下，第一次向茅德·岡求婚了，也是預料之中被拒絕了。在之後的幾次求婚中，也都是屢屢敗下陣來，直到1903年，她嫁給了愛爾蘭的一位軍官。

就像每個時代都逃不開的悲劇——“婚姻是愛情的墳墓”，茅德·岡結婚沒多久，便在這場婚姻中屢屢失意，但是固執如她，依然不肯接受葉芝的追求。

就是這樣，愛而不得伴隨著葉芝度過了大半生，時而幸福時而絕望，時而有力時而疲憊，這樣一場盛大的單戀，卻化作了他創作的熊熊動力，讓他為她寫出了不少詩篇，並且流傳下來。

對於葉芝和茅德·岡的愛情，就好像生活中屢見不鮮的三角戀一樣，愛你的人你不愛，你愛的人不愛你，這是最為讓人煩惱而痛苦的事情，再來讀這首詩的時候，心中便更加多了一份惋惜和心疼。

“多少人愛你風韻嫵媚的時光，愛你魅力出自假意或真情，但唯有一人愛你靈魂的至誠，愛你漸衰的臉上愁苦的風霜。”

每次讀來，整顆心都要融化在這溫潤赤誠的情話之中了。但感情的事，卻終是沒有辦法強求，愛就是愛，不愛就是不愛，也不能說怪不怪誰。就像那句話說的“她拒絕了他，將他還給了世界。”

很喜歡這一首詩，雖然知道背後的故事時多少會有心酸，卻被其中心甘情願守著一個人的平靜而感動。

字裡行間的感情，更像是一種宣誓，但這樣的誓言卻只是安安靜靜地說給一個人聽，不炫耀、不聲張，彷彿只是想要輕輕地告訴她——當整個世界都拋棄你了，我依然熾熱而認真地愛著你。

詩歌可以分為三層來看，在一開頭先設定“當你老了”這種能一下將人拉近時光盡頭的假設，第一層來追憶往昔的種種，第二層表達自己赤誠的愛慕，第三層雖到美人遲暮，卻依然是溫暖的明快色調。

對於我們而言，實在沒有辦法去評判他們的選擇和愛情，但唯一可以做的，便是感謝這一場單相思為我們留下的這曠世的名作，再過上幾百幾千年，這都將會是一篇永垂不朽的詩作。

當然，葉芝這首詩的原版是英文的，後來翻譯出來的也有很多版本，很多人也會試圖根據自己的理解和偏好去翻譯出自己喜歡的風格，但每一種，都足夠溫暖。

那麼，你覺得這樣的愛和等待到底值得嗎？

（本文完）

想了解更多精彩內容，快來關注詩妹說