2022年英語三級筆譯CATTI綜合能力預測05

微信掃描下方二維碼回覆“三筆”

免費領取歷年所有真題

【包含三筆實務+三筆綜合真題+模擬題】

2022年英語三級筆譯CATTI綜合能力預測05

2022年英語三級筆譯CATTI綜合能力預測05

①This agreement is very______ and open to various interpretations。

A。 ingenious

B。 ambitious

C。 notorious

D。 ambiguous

②What he said was so subtle that we could hardly_____ his true intention。

A。 make for

B。 make sure

C。 make over

D。 make out

③It is hard to tell whether we are going to have a boom in the economy or a_____。

A。 recession

B。 submission

C。 concession

D。 transmission

④As a wealthy nobleman, he did not feel obliged to _____ to the rules that applied to ordinary men。

A。 confirm

B。 confront

C。 confine

D。 conform

⑤Wal-Mart says the move is part of its sustainability program, by which the company is working to save energy, reduce packaging and take other steps to _____ resources。

A。 contrive

B。 convert

C。 conceive

D。 conserve

⑥In the past ten years, skyscrapers have developed_____ in Chicago and New York City。

A。 homogeneously

B。 simultaneously

C。 spontaneously

D。 harmoniously

⑦Once our hens started laying eggs, we had such a _____ of eggs that we were giving many away to our neighbors。

A。 output

B。 surplus

C。 production

D。 shred

⑧While many trust products take money from a single source, such as a bank, and give to a single borrower, some_____ multiple investors in a number of asset classes。

A。 revolve

B。 evolve

C。 involve

D。 include

參考解析:

①D。這句話的意思是:這份協議非常含糊,可以有多種解釋。ambiguous意為“模稜兩可的、不明確的”;ingenious意為“機靈的、有獨創性的”;ambitious意為“野心勃勃的、有抱負的”;notorious意為“臭名昭著的”。根據句意,選項D為正確答案。

②D。 這句話的意思是:他說的話如此微妙,我們很難理解他的真實意圖。make out意為“理解”;make for意為“走向、朝……前進”;make sure意為“設法保證、確保”;makeover意為“翻新、改造”。根據句意,選項D為正確答案。

③A。 這句話的意思是:很難預測我們的經濟是繁榮還是衰退。由boom可知空格處需要一個與它意思相反的詞。recession意為“後退、撤回、商業暫時衰退現象、蕭條”, submission意為“屈服、順從”;concession意為“讓步、妥協授予”;transmission意為“傳送、傳遞”。根據句意,選項A為正確答案。

④D。 這句話的意思是:作為一個有錢的貴族,他覺得自己不必遵守那些適用於普通人的規定。conform意為“適合、 相似、 符合、 遵守(常接介詞to) ”confirm意為“確認、確定、批准、認可、使鞏固”,confront意為“面對面臨、遭受、 對抗”,常用於短語be confronted with; confine意為“限制、 禁閉”,常用於短語confine。。。 to。根據句意, 選項D為正確答案。

⑤D這句話的意思是:沃爾瑪表示這一行動是他們可持續發展計劃中的一部分,透過實施這些以節約能源、減少包裝和採取其他措施儲存資源。conserve意為“儲存、保養、保藏”;contrive意為“設計出、發明、策劃”;convert意為“改變、轉變、轉化”,常用於convert。。。into; conceive意為“構思出、想象、猜測”。根據句意,選項D為正確答案。

⑥B。 這句話的意思是:在最近十年, 紐約和芝加哥同時建起了摩天大樓。simultaneously意為 “ 同時發生地、 同時進行地、 同步地” ;homogeneously意為“類似地、同類地”;spontaneously意為“自然地、自發地”; harmoniously意為“和諧地、 協調地”。根據句意,選項B為正確答案。

⑦B。 這句話的意思是:我們的母雞開始下蛋後,我們便把剩餘的雞蛋送給鄰居。surplus意為“過剩、剩餘”;output意為“產量”;production意為“生產”;shred意為“細條、碎片”,a shred of表示“極少的”。根據句意,選項B為正確答案。

⑧C。 這句話的意思是:儘管許多信託產品是從單一來源(比如銀行)獲得資金,然後將資金借給一個單一借款者,但一些信託產品牽涉許多資產類別的多個投資者。involve意為“包含、牽涉“ ;revolve意為“旋轉、轉動”;evolve意為“發展、 演變”;include意為“包含、包括”。因此正確答案為C。