難以理解!受歧視的"倫敦土腔",固執的貴族意識

難以理解!受歧視的"倫敦土腔",固執的貴族意識

(倫敦)

在英國,就算你講倫敦口音的英語並不會被人認為就是貴族階層,是要被講RP口音的人所歧視的,被吐槽為“倫敦土腔”;最明顯的例子就是

貝克漢姆

,他來自倫敦東部區域,這個區域一向是中下階層的聚集地,在貝克漢姆成名之後,想要進入主流階層卻遇到了巨大的障礙,迫不得已改為了RP口音;

鐵娘子和哈利波特

也是來自倫敦周邊地區,步入主流階級之後一度要花費大量時間來矯正那股“倫敦土腔”;這些名人的例子

體現了英國人對口音背後所代表的階級與文化的追求。

難以理解!受歧視的"倫敦土腔",固執的貴族意識

(利物浦)

利物浦是英國很著名的旅遊城市,擁有全歐最古老的華人社群和其他族裔社群,如果從口音來類比的話,國內的上海至廣州一帶南方沿海區域等同於利物浦,

利物浦的口音融合了各地方言,其他地方的英國人有可能會聽不懂,覺得發音奇葩

,就有點類似於國內很多地方的人聽不懂吳語和粵語一樣;利物浦口音也同樣被RP區域的人視為“利物浦土腔”,但在孕育出約翰列儂的披頭士文化之後,利物浦人有點驕傲地說:別再說我們沒文化了。

難以理解!受歧視的"倫敦土腔",固執的貴族意識

(伯明翰)

伯明翰作為全英第二大城市,百年前的工業產值一度佔據全英1/4,改良蒸汽機的瓦特就出自伯明翰,路虎和捷豹汽車同樣也產自伯明翰,但就是

這麼一個有名氣的工業名城,居然會被排到口音歧視鏈最底部

;在英國,極少看到有來自伯明翰的演藝明星,他們比倫敦和利物浦更不受主流待見,

帶著“伯明翰土腔”的人是要被排斥在貴族圈之外的,貴族階級認為這種帶有濃重鼻腔的口音含糊不清的,太土了,沒文化

;伯明翰讓英國其他地方的人擁有了“日不落”的地位,卻受到主流的歧視,實在是難以理解。

難以理解!受歧視的"倫敦土腔",固執的貴族意識

(牛津)

所謂的

RP口音其實就是以牛津周邊一帶的口音,,也包含艾瑪沃特森、本尼、抖森等地區

,最初是很多受過良好教育的富裕家庭講這種口音,一百年前被列為教育語言,然後廣播工作者也採用牛津口音,逐漸就形成了一種觀念:

擁有好出身、有地位、文化高、貴族味

的人士都講一口牛津RP口音,如果一個人的牛津口音稍微帶有一點方言,那就被人貼上

“文化不高”、“缺乏修養”、“俗氣低檔”、“工作不體面”

的標籤,這種以口音來判斷是否具有貴族氣質的濃重情結和意識,在如今的英國仍然很常見。