或許，作為中超球隊的翻譯，有時不太方便將外援或外教的原話完完整整地翻譯給大家，有所保留，可能也是出於好意。權衡利弊的同時，也讓球迷不能完全瞭解發言者的本意。長春亞泰在中超首輪贏球了，雖然大連人單外援並不算強，但中超升班馬能取得聯賽開門紅，然然可喜可賀。亞泰新外援儒尼奧爾幫助球隊首開紀錄。

亞泰2-1大連隊賽後，儒尼奧爾接受了媒體採訪，他表示利用經驗和控球找到了機會，還要繼續在訓練中和全隊進行磨合。值得一提的是，巴西媒體《環球體育》所記錄的採訪內容，跟現場翻譯內容有些出入。巴媒稱，球員賽後說：“

前蔚山現代射手儒尼奧爾實力很強，亞泰得此猛將，前場攻擊力增加，但儒尼奧爾此前效力蔚山現代5年還沒奪得過聯賽冠軍，對於冠軍的渴望可以理解，但中超冠軍那麼容易得的？想幫助亞泰創造一個“凱澤斯勞滕神話”？以亞泰目前這個實力，恐怕奪冠很難。如果升班馬奪冠了，廣州隊、山東泰山、上海雙雄都是吃乾飯的？

信心可嘉，但比賽要一場一場打。中超第二輪，

天津津門虎近況如何？據《東方體育日報》報道，津門虎梯隊生存面臨土崩瓦解，目前有超過60名的梯隊隊員家長正在和俱樂部鬧矛盾。一線隊首輪以1-6的比分慘敗於上海海港，但全隊血拼到底的精神，也被天津球迷認可。可以敗，甚至慘敗，但球迷看的就是球隊是否還有精氣神兒。據《天津日報》報道，津門虎訓練很努力。

津媒稱，津門虎25日訓練即將結束，主帥于根偉宣佈集體訓練完成，球員可根據自身情況選擇休息或適當加練，但幾乎無人離開訓練場。由於第二天訓練會“上量”，于根偉改變了主意，下令“

津門虎將帥每場比賽都將面臨全新考驗，相信這場對外開放的比賽會更精彩！

【您若喜歡“萩龍觀世界”的文字，請順便點個贊或留下評論，證明您曾經來過。】