新民藝評|劇版《三體》憑什麼征服忠實的原著讀者?

新民藝評|劇版《三體》憑什麼征服忠實的原著讀者?

上線1小時,騰訊影片站內熱度值突破2。5萬,成為有史以來開播熱度最快破2萬的劇集,並順利打破首日熱度值最高紀錄。猜一下,哪部劇,會有如此的關注度?

或許,答案很明顯,是劇版《三體》,或許也只能是《三體》。

作為中國科幻小說里程碑式的作品,《三體》的影視化改編始終備受矚目,但《三體》也因其恢宏複雜的世界觀與科幻概念,深奧繁雜的物理學、天文學原理,跨度極大的時代區間,被行業公認為“最難影視化”的IP作品。上週日,真人版《三體》開播,熱度之外,還贏得一眾好評。昨天,劇版《三體》豆瓣開分8。0分,然後小幅攀升至8。1分。也就是說,這次創新和嘗試總體上贏得了挑剔的原著讀者的認可。

新民藝評|劇版《三體》憑什麼征服忠實的原著讀者?

圖說:目前《三體》豆瓣評分8。1

那麼到底劇版《三體》,憑的是什麼?

首先,是尊重原著。科幻文學改編影視作品,大多情況下為了更快“引人入勝”,會重新調整敘事結構、引入新的輔助人物,但從目前來看,劇版《三體》幾乎嚴格按照原著的敘事在推進:從2007年的科學家自殺事件講起,以奈米科學家汪淼的離奇經歷,引入“科學邊界”組織及《三體》遊戲。在聯合作戰中心史強的協助下,汪淼開始逐漸接近事實真相,《三體》遊戲的秘密竟是兩個文明為了生存空間,孤注一擲的生死相逐。據透露,整個製作團隊幾乎都是原著的忠實讀者,因此在創作時大家都帶著共同的目標,儘可能去還原,“原著的大部分讀者已經非常相信小說本身提供的結構和內容,再去做更多修飾就多餘了”。這樣的判斷和堅持,贏得了大部分讀者的認可,開播當晚類似“一集看下來心安了,按原著拍的”“葉文潔跟我看書時想得一模一樣”“一看主創就是好好研究過原著的”的評論便湧上社交媒體。

新民藝評|劇版《三體》憑什麼征服忠實的原著讀者?

圖說:許多觀眾認為,陳瑾飾演的老年葉文潔十分“貼臉”

其次,對於這個超脫現實之外的科幻故事,主創大膽採用了現實主義的創作手法。從環境來說,不同年代的不同故事線,每一個場景細節都做到了儘可能還原。據瞭解,該劇除紅岸基地和作戰中心的內景是搭建外,其他外景均為實景拍攝,製作團隊甚至去了粒子中心、國家奈米科學中心等。“所有東西越真實,越接近真正的科學,它就會越像《三體》”,以真實環境作為依託,《三體》天馬行空的科幻想象得以更接近現實科學,其故事的可信性、觀眾的沉浸感也都得到極大提升。從人物來說,演員張魯一所呈現的科學家形象十分符合原著設定,他謹小慎微但卻心有熱血;於和偉飾演的史強雖然在體型上有所差距,但依靠演技他將角色粗中有細的特點很好地呈現了出來,既有基層警察的草莽氣,又充滿著普通人身上樸實落地的生活智慧,他既代表著普通人向科學家發問,亦帶領著普通觀眾走入科學的世界。老年葉文潔的扮演者陳瑾,更是演活了這個關鍵角色的冷漠沉靜。可以說,成功的選角,以及濃郁樸素的煙火日常,令這部宏大的科幻作品最終以平實、厚重的姿態,安全落地。

新民藝評|劇版《三體》憑什麼征服忠實的原著讀者?

圖說:觀眾對張魯一飾演的汪淼和於和偉飾演的史強也表示認可

再者,主創以儘可能通俗的影視化語言,完成了現代科學與普通觀眾之間的友好交流。雖然,這次劇版《三體》沒有為了照顧電視觀眾而降低科學內容的比例,幾乎按照原著中的內容,花了較多的篇幅來呈現複雜的科學原理,但主創採用了一定的“技術”手段。比如用燈泡的閃爍形容“宇宙閃爍”,以檯球對撞模擬粒子對撞實驗,在科普世界觀的“射手與農場主”假說橋段使用風格化的3D動畫,透過動作捕捉技術和CG手段來還原展示《三體》遊戲……多元的表現手法,既提高了觀劇趣味,也降低了理解門檻。

或許,作為中國首部真正意義上的真人科幻劇集,《三體》也有調色較暗、敘事拖沓等問題,但能夠高度忠於原作對人性、生命、價值觀的思考厚度,並開創性地以現實主義手法呈現瑰麗新奇的科學想象,已是一次值得掌聲的破壁。(新民晚報首席記者 孫佳音)