日本《日經亞洲》雜誌網站7月13日文章，原題：日本的氫技術專利申請繼續領先，中國縮小差距

儘管日本在氫能源相關技術方面繼續領先世界，但隨著該國企業和研究機構的新專利申請放緩，而中國企業在政府支援下穩步前進，日本的優勢正在縮小。

總部位於東京的研究公司Astamuse編制了一份國家排名，對2011年至2020年的氫技術競爭力進行了評分。日本憑藉其在氫燃料電池專利方面的優勢在整體上名列前茅。但隨著中國在該領域的迅速擴張，日本未來能否保持領先還不清楚。Astamuse的資料顯示，日本公司和研究機構在2011年至2020年申請了34624項氫相關技術專利。儘管這是所有國家中數量最多的，但相比2001年至2010年的申請量下降近30%。

中國以21235項位居第二，大約為2001年至2010年申請量的10倍。北京在從2011年開始的五年規劃中推動增加氫專利申請量，地方政府也為這一努力提供補貼。在Astamuse追蹤的氫相關技術的五個類別中，中國在四個方面的得分超過了日本：製造、儲存、安全控制和運輸。

根據3月釋出的一項國家氫能源戰略，中國的目標是到2025年在北京和其他地方對製造、儲存和運輸氫能的各項技術進行測試，並將道路上的氫燃料電池汽車數量增加到5萬輛。Astamuse的伊藤大介（音）表示：“在所有與氫相關的領域，中國都很有可能最終超過日本。”

（作者新田祐司，文遠譯）