只有在愛裡，我們歲月的荒蕪才能找到廕庇

| 第3465期

愛

作者：維亞切斯拉夫·伊萬諾夫 ［俄］

為你讀詩：湯夢佳｜演員

我們是同一雷電燃起的兩根樹枝，

夜半樹林的兩團火焰；

我們是夜空之中飛行的兩顆流星，

同一命運的雙鋒利箭！

我們是戴著同一鞍轡的兩匹駿馬，

被同一隻手牽引，同一馬刺刺痛；

我們是同一幻想的兩隻顫動的翅膀，

同一視線的兩隻眼睛。

我們是哀傷的一對的兩條影子，

在神聖的大理石陵墓旁——

古老的美安息的地方。

我們是同一秘密的兩個喉嚨，

合二為一的司芬克斯。

我們是兩臂交叉成的同一個十字。

鄭體武 譯

KEY·可以文化 ｜ 浙江文藝出版社

- 關於作者 -

維亞切斯拉夫·伊萬諾維奇·伊萬諾夫（1866—1949），生於莫斯科。詩人、理論家、翻譯家、戲劇家。他的詩具有明顯的宗教神秘主義和哲學思辨的色彩，晦澀難懂，然而同時又具有精湛的技巧，至今仍能給人以啟發和借鑑。他的創作在二十世紀初的俄國詩歌中佔有相當的地位。

跟你在一起的所有時光，都很耀眼

「留言」：談談你對愛情的看法

﹀

為了尋找你

我搬進鳥的眼睛

經常盯著路過的風

——畢贛

關於愛情的起源，古希臘戲劇家阿里斯托芬將其解釋為命定的選擇。

在他的敘述中，原始的人由相似的兩部分構成，後來神將其從中間一分為二。所以

我們每個人其實都只是半個人，

就像留作信

物的半邊玉佩，

也像一分為二的比目魚。

我們致力尋找相契合的另一個人，究其本質是為了尋找自己所丟失的另一半，是為了使自己完整。

就如伊萬諾夫也在詩中反覆吟誦：愛是契合，是成雙成對，是無數兩個拼成的“同一”。

你是我所缺的一角，我是你所缺的一角，我們貼在一起就剛剛好。愛使兩個人走向完整，

在愛情的庇護之下，愛人共同分擔著生命的喜怒哀樂，讓每一個平常的日子也變得彌足珍貴。

在親密關係之中，分享欲大概是愛意濃厚的重要佐證。有人說：“所有跟你講過的那些無意義的事情，本質上都是希望你能參與到我的生活裡來，和我保持愛意的連結。

我的日常實在太普通了，但因為你的存在，我覺得它們比以前有趣多了

。

”

愛是美好，也是冒險。今天的流行文化，好像本身就帶著某種獨身主義的教育意味，不斷告訴我們要學會獨立，要以自己為核心，要馴服愛意，使它變得溫順又可控。

所以，今天的人們張揚著“智者不入愛河”的訓誡，在無數對cp中“磕生磕死”，自己卻拒絕陷入愛情，然後自己都忍不住

調侃：“愛情，還是要看別人談。”

如今的我們，對愛情保持著既渴望又小心翼翼的謹慎

觀望態度。

《倫敦生活》裡有段戳心的臺詞：

“愛是勇敢者的遊戲，弱者不配去愛。做一個浪漫的人需要滿懷希望。我想這句話的意思是，當你愛上一個人時，就像有了希望。”

愛從來不只有風花雪月的美好，也不是一帆風順的航行，它也使人痛苦，使人害怕，使人陷入自我懷疑和自我批評之中。但總的來說，它使人看到生活的希望，使人擁有變好的力量。

在獨身主義盛行的今天，還是希望我們依舊對愛情保持樂觀，葆有愛人的興趣和能力。如果遇見愛，不妨大膽去追尋，

因為你總不能

為了

避免受

到傷害，

就避免開始，也

避開遇到真愛的可能。

釋出於：北京