表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

千年文壇,除了給我們留下了浩如煙海的經典文字,美不勝收;也給我們留下了很多趣味盎然的人情故事。大師們你懟我,我懟你,頗為熱鬧。有一樁筆墨官司,竟然是因為眼淚而引發,而且與愛情無關,與仇恨更無涉。那到底是何種淚水,讓大文豪互相揭短?本期我們就來說一說。

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

這兩位互懟的人,名氣不是一般大,一個是郭沫若,一個是徐志摩。郭沫若、徐志摩作為最著名詩人,其實有不少共性。他們都“風流”,都寫過不少愛情作品。郭沫若寫給年輕的女郎“我為我心愛的人兒,燃到了這般模樣!”徐志摩贈日本女郎“最是那一低頭的溫柔。”或許是因為志趣相投,郭沫若、徐志摩,一直以來表面都比較和氣。然而最終,他們卻因為4個字鬧翻了。這4個字和眼淚有關,出自郭沫若的一首妙詩。原詩很長,我們節選前面四節:

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

這首詩一看就是郭沫若的風格,節選的這部分幾乎每一句都充斥著“我”字。郭沫若就是如此自我,他的詩十分在意自我感受。他總是如此袒露自己的胸懷,以及熱烈的情感。正如他在《天狗》中說的:“把月來吞了,?我把日來吞了,?我把一切的星球來吞了,?我把全宇宙來吞了。”

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

郭沫若的詩,因為情感過於恣肆、奔放,所以在字詞使用上,難免誇張。從前誇張也沒人會說什麼,偏偏這次遇到了徐志摩。大約應了一句話:“唬得住旁人,唬不住行家!”1923年5月6日,徐志摩在《努力週報》第51期上發表《壞詩、假詩、形似詩》。在此文中,徐志摩是絲毫不吝惜文字,而且極盡揶揄諷刺之能事。對於郭沫若的“淚浪濤濤”4個字進行了抨擊,徐志摩是這樣說的:

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

在這段文字中,徐志摩把郭沫若比作女人,甚至眼淚比女人更不值錢,這傷的是男人的自尊;徐志摩還指郭沫若是“作偽”,這是在攻擊人的人格。徐志摩甚至斷言:郭沫若當時或許根本一滴眼淚都沒流。人格與自尊都被攻擊,郭沫若十分惱怒。於是也發表了文章反駁,並稱徐志摩虛偽。

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

口水仗我們且不去談,那麼郭沫若真的錯了嗎?郭沫若、徐志摩,到底誰有理?這個問題事實上並非一個現代才出現的問題。當年李白寫“雪花大如手”(《嘲王歷陽不肯飲酒》)、“燕山雪花大如席”(《北風行》),似乎誇張一點都不亞於郭沫若。後世也有人指出過李白用詞過當,但是也絲毫沒有影響李白的詩成為千古名篇。

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

雖然徐志摩的批評有一定的道理,但是上升到人生攻擊,似乎有些過火。畢竟,當年郭沫若詩中的這個故居,是他青春的回憶,在那裡他收穫了愛情,收穫了詩集《女神》。用今天的話說,那是他逝去的青春。因此重回故居,流下熱淚,甚至“淚浪滔滔”,其實是在情理之中的。畢竟,郭沫若的詩,比這誇張的太多了。

表面和氣的郭沫若徐志摩,卻因一首詩中的4字鬧翻,到底誰有理?

用誇張的手法來寫詩,在現代詩中是很常見的。而將眼淚比作浪水滔滔,雖然不如當年李煜用“一江春水向東流”比作內心的愁苦那麼高明,但也算是別出心裁了。所以對這次事件,筆者倒認為郭沫若其實並不算有錯。不過每個人對文字都有自己的看法,大家覺得這4個字用錯了嗎?歡迎討論。