“ 馬斯克是一位才華橫溢的工程師，在PayPal、特斯拉和SpaceX都有過良好的創新記錄。但是，他對推特的‘收購’，看起來像是一出狂妄自大的鬧劇。”

（網圖，侵刪）

Elon Musk versus Twitter

馬斯克對壘推特

翻譯：岑君伊

7月19日，埃隆·馬斯克在法庭上度過了糟糕的一天，當時特拉華州大法官法院（Delaware Court of Chancery）的首席法官駁回了他的拖延請求，並下令加快審判，以解決他收購推特失敗的遺留問題。

法官拒絕了馬斯克的延期請求，這將給推特的未來帶來變數。這一決定對推特平臺和推特使用者來說都是好訊息，讓我們有理由希望這位世界首富很快就會被迫與推特達成和解，重新開始玩火箭和汽車，而不是取消內容稽核政策，這些政策防止平臺被仇恨、怨毒等情緒，以及虛假資訊充斥。

馬斯克收購推特的故事始於4月20日，當時特斯拉——馬斯克的電動汽車製造商——釋出了第一季度的結果，報告稱利潤為33億美元（所有資料都以美元計算），超過了市場預期，股價上漲了5%。當時，特斯拉的市值超過了1萬億美元，遠遠超過了其財務基本面所能保證的價值，這主要是基於投資者對馬斯克領導下特斯拉未來前景的樂觀態度。馬斯克在推特上的1億粉絲幫助他打造了一個全球品牌，成為一個有遠見的“火箭人”。

幾天後，這位億萬富翁達成一項協議，以440億美元收購推特。這讓特斯拉的投資者感到震驚，他們拋售了自己的股票，導致股價在4月份下跌了19%。該公司目前的市值為8800億美元，比他宣佈收購前下降了1200億美元。

與此同時，推特的股價也出現了下跌。當時，馬斯克同意支付每股54。20美元，而推特目前的股價為40美元。這意味著他同意以440億美元的價格，收購這家如今價值約300億美元的公司。

現在，根據數學計算，馬斯克應該退出這筆交易，他正在努力這麼做。

馬斯克是一名才華橫溢的工程師，在PayPal、特斯拉和SpaceX都有過創新記錄。但他對推特上的競標，看起來像是一場狂妄的鬧劇——他試圖把自己的“科技自由主義”強加於一個“意識形態鬥爭不斷”的世界級平臺上，不管使用者是否喜歡這樣。

馬斯克和他的那些財閥對手——傑夫·貝索斯、馬克·扎克伯格和彼得·蒂爾——都喜歡烏托邦式的科幻小說，用哈佛曆史學家吉爾·萊波雷的話說，他們把自己描繪成“技術官僚革命者”，透過“誇張的”推銷來交流。萊波雷在BBC做了一個關於馬斯克的五集精彩播客，他把馬斯克主義定義為“極端的外星資本主義，在這種資本主義中，股價的驅動因素不是收益，而是科幻小說中的幻想”。

馬斯克的主要資產之一是他在推特上被美化的公眾形象。他釋出幼稚的表情包，嘲笑他的對手，並在政客身上扣籃。他可以用一條推文就左右市場，這是監管機構不喜歡的。我們真的想讓一個引人注目的科幻壞男孩來掌管重要的公共辯論發生的空間嗎？

馬斯克想要徹底改變推特，這對那些喜歡推特現狀的人來說不一定是好訊息。

當馬斯克宣佈這一協議時，他有力地表達了自己想要取消言論限制的願望：“言論自由是（美式）民主運作的基石，推特是辯論對人類未來至關重要的問題的數字城市廣場。”

當左翼批評人士發出警告時，馬斯克進行了反擊。他在推特上寫道：“我所說的‘言論自由’，只是指符合法律的東西。”馬斯克就像一個最近第一次見到安·蘭德（Ayn Rand）的研究生一樣篤定。儘管推特的內容稽核政策可能存在缺陷，但在應對複雜的商業、政治和監管壓力時，這些政策已經在演變。它可能會從更多的開放中受益，但解決方案顯然不是一個反覆無常的億萬富翁的命令。

現在，馬斯克在尋求退出，他應該不會把他的自由主義願景強加在推特上了，相反，他可能會在不久的將來把更多的精力放在努力解決特斯拉遇到的難題上。這對兩家公司來說，可能都是好訊息。

歡迎關注“庶常納言”，微訊號：shuchangnayan