中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

當我們在看一些影視劇、電影之類的時候,尤其是那種仙俠武打片,都會有那種一聽到就覺得比較厲害的稱號,比如“劍聖”、“盜帥”、“飛劍客”等等,一看就非常有中國特色。但是你們有沒有想過,給外國人起外號是什麼感覺?

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

今天呢,小編就帶領大家一起來看看!

對於歐美明星來說,中國粉絲絕對是一種限量版的粉絲,你永遠想不到自己在他們的腦洞裡會變成什麼樣子。而這其中最有代表性的一點應該就是外號了,中國粉絲想出的好多外號,真的是匪夷所思。

第1類 · 腦洞極大派

克里斯·伊文思 Chris Evans “桃總”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

當然,看《復仇者聯盟》和《美國隊長》的人可能直接叫他“美隊”。不過,對於他的深淵粉來說,這種直白的外號當然不足以表達自己的喜愛之情,所以美隊就有了“桃總”這個新外號。為什麼是“桃”呢?

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

首先是因為,他演美隊的時候,面板白裡透紅、嬌嫩欲滴,彷彿就是剛剛收穫的陽山水蜜桃。但是,這個演員有個毛病,那就是“放著不動會長毛”,所以一旦過了演電影那段時間就會迅速從水蜜桃變成獼猴桃。

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

使用這個外號的時候要切記:具體是什麼桃,取決於刮沒刮鬍子。

詹姆斯·麥克沃伊 James McAvoy “一美”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

由於他現在和法鯊一起演《X戰警》,他也經常被稱為“X教授”。但是真正讓他獨步歐美圈的,必須還是“一美”這個外號。至於為什麼會有這麼個外號呢?

它其實來源於一條烏龍新聞。當時英國票選“比布拉德·皮特更美的男明星”,一美榮登榜首,結果國內的媒體誤報成“James McAvoy是歐洲第一美”。於是“一美”這個美名正式成型。

丹尼爾·拉德克里夫 Daniel Radcliffe “二美”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

對,就是演《哈利波特》的那個丹尼爾。顧名思義,“二美”的意思就是說他在腐國算第二美,比一美差一點。順帶一提,三美是演《神探夏洛克》的卷福。

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

雖然當年的小哈利已經清純不再,但在真粉絲的眼裡他永遠是美的。也有很多人覺得喊“二美”有點滅自家威風,所以就直接喊他名字的諧音:蛋妞。

諾爾·加拉格 Noel Gallagher “有缸”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

加拉格是一名英國的歌手,以前是綠洲樂隊的詞曲作者,也是第二主唱。至於為什麼叫“有缸”,那是因為他有一首知名的歌,叫 If I Had A Gun(如果我有把槍)所以,有 gun 有 gun,有缸有缸。沒毛病。

賽斯·梅耶斯 Seth Meyers “賽金花”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

Seth Meyers 是美國著名的喜劇演員,同時也是熱門綜藝《週六夜現場》的首席編劇,從2014年開始也有了自己的脫口秀,國內人稱《賽金花深夜秀》。至於為什麼叫賽金花?

首先當然是因為他姓塞。然後,是粉絲們想表達:你比貂蟬還要美、你比金花更燦爛、你比陳某某還要秀、你值得擁有一棵橘子樹!

第2類 · 諧音走歪派

艾瑪·沃特森 Emma Watson “屈臣氏”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

艾瑪在國內大多數時候都直接叫“艾瑪”,辨識度挺高的。也有人喜歡叫她“赫敏”。不過這並不妨礙大家對她的名字進行二度發揮。於是“屈臣氏” Watsons 順勢躺槍。

其實這樣也挺好的,來中國買星巴克、買喜茶都很方便:

——小姐貴姓啊?

——姓屈。

伊娃·格林 Eva Green “綠娃”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

冷麵女仙 Eva Green 也沒有逃脫中國粉絲的魔手。顯然,這個外號就是簡單地把姓氏放到了前面,先是變成“綠伊娃”,然後就直接省成了“綠娃”。不過嘛,它傳著傳著又多了新的梗:本來它的重音在後面,是“綠娃”,聽起來也就是個比較怪的外文名;但是後來有新的小白粉絲把重音放在了前面,變成了“綠娃”。

所以,對,不是大娃,不是二娃,也不是其他葫蘆娃,是綠娃。

約瑟夫·高登-萊維特 Joseph Golden-Levitt “老周”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

或許你熟悉的是他另一個外號:囧瑟夫。這個外號確實是極好的,但鐵桿粉覺得它的力道不夠,所以他們決定親切地喊他“老周”,周seph。

詹姆斯·弗蘭科 James Franco “腐蘭蘭”

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

他這個外號本來是“弗蘭蘭”或者“付蘭蘭”,但是廣大粉絲為了表彰他“作為一介宇宙超級大直男,卻努力演繹各種基情”的壯舉,特賜名“腐蘭蘭”。

因為他的這個外號,他的弟弟 Dave Franco 被稱為“戴蘭蘭”。

中國人給歐美明星起的那些匪夷所思的“外號”,你都知道嗎

就是《驚天魔盜團》裡詐死的那個。

今天就先分析這兩類外國明星的外號,你們有沒有更好的,可以在下面留言。