原文

諸葛恪字元遜，諸葛亮兄瑾之長子也，少知名。恪父瑾面長似驢。

一日，孫權大會群臣，使人牽一驢入，長檢其面，題曰“諸葛子瑜”。

恪跪曰：“乞請筆益兩字。”因聽與筆。恪續其下曰：“之驢。”舉坐歡笑。權乃以驢賜恪。

註釋

1、諸葛恪

（kè）：三國時期吳國權臣。

2、會

：聚集，會合。

3、檢

：標籤。

4、乞請

：請求。

5、益

：增加。

6、因

：於是，就。

7、舉

：整個，全。

譯文

諸葛恪字元遜，他是諸葛亮的兄長諸葛瑾的大兒子，年少的時候就很有名。諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。

一天，孫權召集大臣們，讓人牽一頭驢進來，用長標籤貼在驢的臉上，在標籤上寫著“諸葛子瑜”。

諸葛恪跪下說：“我請求大王讓我用筆加上兩個字。”孫權就同意了並給他一支筆。諸葛恪在標籤上接著寫了“之驢”兩個字。所有在座的人都笑了起來。孫權於是把這頭驢賞賜給了諸葛恪。

文言知識

說“因”：

“因”是“茵”的本字，古字形就像一個人躺在席子上。

“因”在文言文中有以下常見釋義。

1、指“於是，就”。

如上文中的“因聽與筆”。又如，《黔之驢》：“因跳踉大㘚，斷其喉，盡其肉，乃去。”

2、指“憑藉，依據”。

如“因公假私”，“因地制宜”。

3、指“承襲，沿襲”。

如《論語·為政》：“殷因於夏禮，所損益，可知也。”

4、指“原因，原由”。

如“前因後果”，“事出有因”。

5、指“由於，因為”。

如《崔秋浦柳少府》：“因君樹桃李，此地忽芳菲。”

人物故事：諸葛恪小故事

諸葛恪

，字元遜，琅琊陽都（今山東省沂南縣）人。

諸葛恪體格肥胖，自幼聰明伶俐，二十歲就被任命為騎都尉，後來成為了吳國的名將和權臣。

下面通過幾則小故事，來領略一下諸葛恪的才思敏捷。

一、巧答孫權

因為諸葛恪身形肥胖，有一次，孫權故意問諸葛恪：“你近來用什麼方法來娛樂，使得自己如此肌肉豐潤呢？”

諸葛恪回答道：“我聽說有錢的人會把居室裝潢得十分漂亮，而有德的人因為心理平衡，身體自然無病，所以會健康豐腴。我不敢娛樂放縱，只是努力培養自己的美德罷了。”

二、妙回太子

諸葛恪曾經輔佐太子孫登，有次，太子孫登有意嘲弄諸葛恪，說道：“諸葛元遜應該吃馬屎。”

諸葛恪說：“希望太子吃雞蛋。”

孫權說：“別人讓你吃馬屎，你卻讓人吃雞蛋，這是為什麼呢？”

諸葛恪說：“因為馬屎和雞蛋是從同樣的地方出來的。”

聽到這些，孫權大笑起來。

三、智對張昭

一次宴會上，有隻白頭鳥飛停在宮殿前。

孫權隨口問道：“這是隻什麼鳥？”

諸葛恪說：“這是隻白頭翁。”

在座的眾人張昭年齡最大，滿頭白髮，懷疑諸葛恪在戲弄他，就說：“從來沒有聽過有鳥叫這個名字，如果有‘白頭翁’，那諸葛恪能再找出一隻‘白頭婆’嗎？”

諸葛恪說：“不是所有鳥的名字都能成雙成對，有種鳥叫‘鸚母（即鸚鵡）’，將軍能再找出一隻‘鸚父’嗎？”

張昭不能回答。

出處

西晉·陳壽《三國志·吳書》

啟發與借鑑

面對自己的父親當眾被嘲笑，諸葛恪沉著應對，只加了兩個字就成功化解了窘迫，轉危為安，由此可見諸葛恪的才思敏捷，機智過人。

我們平時會遇到許多突發的狀況，或窘迫，或難堪，有時甚至劍拔弩張。此時是針鋒相對，逞一時之快，還是從容不迫，四兩撥千斤，非常考驗一個人的修養、智慧和應變能力。有時候避其鋒芒，換一種方式，或許會有意想不到的效果。