怎麼面向世界講好中國故事？如何堅持精品出版，服務大眾與學界？近日，上海本土原創學術作品在全球亮相——“公共經濟與城市社會治理創新研究叢書”英文版版權輸出至世界著名出版機構施普林格·自然集團。

該叢書中文版由華東理工大學出版社出版，相繼榮獲中國國家出版基金及上海高校服務國家重大戰略出版工程資助，是該社“上海學術·專業出版中心——社會工作與社會治理出版中心”重要出版成果。近日，“讓世界讀懂中國：中華學術對外傳播主題論壇暨叢書英文版出版座談會”上，業界指出：叢書“上架”全球書架，對於描述中國社會發展敘事、呈現中國公共經濟與城市治理經驗、助推全球城市治理髮展，以及深化中外學術交流、擴大中國原創學術的國際影響力，讓世界瞭解“哲學社會科學中的中國”，均具有重要意義。

“公共經濟與城市社會治理創新研究叢書”包括《城市移民與公共治理研究》《城市公共安全風險防控體系研究》《環境公共品的有效供給機制及路徑研究》《城市基礎設施與經濟發展研究》《城市共享平臺的多元協同治理研究》等五種，由上海公共經濟與社會治理研究中心主任、華東理工大學吳柏鈞教授領銜總主編，是華東理工大學社會科學高等研究院在公共經濟與基層社會治理研究領域持續深耕的重要成果。

叢書基於公共經濟學和公共管理學理論，以跨學科方式探討公共經濟和社會治理中的科學問題，主要涉及研究公共經濟部門發展的基本理論與中國的實踐；研究新技術條件下公共經濟和社會治理的新方式與新形態；對公共基礎設施、公共服務、社群基層治理等領域具有中國特色的實踐進行實證研究。

“上海不僅是社會經濟改革開放的排頭兵，在文化出版領域同樣肩負引領和示範作用。”上海市社會科學界聯合會黨組書記、專職副主席王為松談到，華理社此次版權輸出，體現了上海出版與開放創新的城市品格相吻合的特質。叢書依託上海公共經濟與社會治理研究中心，系統總結上海以及長三角的城市社會治理經驗，具有重要的學術價值和政策價值，輸出成功更有助於提升叢書的學術和社會影響力。

今年是華東理工大學建校70週年，70年來學校在保持理工特色的同時，也非常重視人文社會科學發展。“目前學校人文社科在社會工作、文明城市建設、公共經濟、基層社會治理、企業國際化、鄉村振興等特色方向，取得了豐碩成果，形成一定社會影響力和學術認可力。叢書英文版版權輸出對深化中外學術交流和規劃，進一步擴大學術國際影響力具有重要意義。”華東理工大學黨委常委、副校長王慧鋒說。

叢書總主編吳柏鈞表示，“走出去”的意義在於如實客觀總結中國社會經濟發展經驗，讓世界學者瞭解中國真實情況，寄語作者能夠在目前成果上進一步研究，為國家未來解決城市問題做貢獻。華東理工大學出版社張輝社長期待，未來向世界呈現更多優秀的原創學術作品，展現中國學術發展以及中國波瀾壯闊的社會變革與進步歷程。

專家談到，在當前我國社會經濟的宏大變革中，公共經濟部門對國民經濟增長的貢獻率持續上升，隨著中國城市化程序加快以及人口制度變革，我國政府對教育、衛生、安全和社會保障等公共服務領域的投入持續快速增長，公共產品供給成為社會總供給重要組成部分。在社會經濟轉型期，建立有效的公共產品供給制度，發揮公共產品和服務增進社會成員福利的效用是重要課題。近幾十年來，公共產品部門革新正是中國經濟社會快速發展的體現，其發展在一定程度上反映了我國社會經濟結構的根本變化。

圖片來源：出版方

編輯：許暘

【來源：文匯網】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn