韓國《亞洲日報》9月16日文章，原題：白菜價格“坐火箭”，中國產辛奇成救兵

受今夏罕見高溫、暴雨、颱風等極端天氣的影響，農產品價格坐上“火箭”，韓國人的“靈魂食品”辛奇（泡菜）價格自上半年提價後，預計近期還將迎來新一輪漲價潮。

韓國農水產食品流通公社釋出的農產品流通訊息顯示，以本月14日資料為準，白菜的批發價格為3。424萬韓元/10kg（約合170元人民幣），是一年前（1。4792萬韓元）的2。3倍，一個月前（1。7875萬韓元）的2倍。韓國政府雖在中秋前三週向市場增加1萬噸白菜儲備，但仍未能抑制價格上漲的勢頭。市場原預測白菜價格在中秋以後趨於穩定，但事與願違價格不降反升。

韓國農林畜產食品部分析稱，由於近期氣候條件惡劣導致白菜減產，在江原道高寒地區種植的白菜因夏季強降雨導致繁育環境惡劣，產量受到影響。醃製辛奇的其他農產品價格也較一年前大幅上漲。以本月14日資料為準，蘿蔔（20kg）價格為2。758萬韓元，洋蔥（15kg）為2。276萬韓元，分別是一年前的2。5倍和1。6倍。加上能源、物流等成本的上升，韓國食品生產企業不堪重負，今年3月宣佈將成品辛奇價格提高5%-7%後，日前決定下半年再次提價。

韓國辛奇市場龍頭大象集團日前宣佈，下月1日起“宗家府”辛奇價格將平均上調9。8%，希傑第一製糖日前已將“必品閣”辛奇價格平均上調11%，農協中央會也表示將上調“韓國農協辛奇”的價格。韓國消費者擔心因價格上漲或導致辛奇供應不足，開始提前囤貨，部分網站從上月起辛奇已被搶購一空。

辛奇價格漲不停，相對價格低廉的中國產辛奇進口量持續增長。韓國關稅廳進出口貿易統計顯示，今年前8個月，韓國進口中國產辛奇累計1。986億美元，同比增長27。6%。尤其是8月單月辛奇進口額達1337。6萬美元，同比大增41。1%，關稅廳預計中國產辛奇進口將持續增長。（作者王海納）